Portada del periodico El País:
Newspaper website Sitio web




Recognized text:
ELPAIS
EL PERIODICO GLOBAL
UE La presidencia de Rumania
arranca con dudas de los socios ps
EL VIAJERo Grandes chefs, en busca de
los orígenes de la cocina
El PP aspira aLa CNMV se moviliza tras revelarse
repetir el pactodurante el asalto de Sacyr al BBVA
andaluz ern
Madrid y Valencia
espionaje masivo de Villarejo
INIGO DE BARRON, Madrid
nes, Villarejo controló para el
pués de que se haya publicado
y periodistas. El orgaCNMV, Manuel Conthe, y a su
Casado apuesta por recuperar
poder territorial de la mano de Vox, cns c gr is sistemah d udad lniear des ocmeril as meis
pese a los recelos de Ciudadanos 2004. Segin estas informacio
N. JUNQUERA/J. J. MATEO, Madrid tende repetir la fórmula tras las
El Partido Popular considera su elecciones municipales y autonóacuerdo con Ciudadanos y Vox pa- micas de ese mes, si se confirma
der, Pablo Casado. El partido pre- 2015 por los pactos entre PSOE y
Sánchez prevé con sn moni s spoblaelevar al 18%
inversion
pulares el diálogo con Vox, algu
del Estado
C. E. CUE/C. S. BAQUERO
torios. No obstante, hay dirigenio para la aproba-no en Andalucia PAS 1 16REBROTA EL GRAN LAGO DE MADRID. El Ayuntamiento de Madrid inauguró ayer la rehabilitación del
Un Maduro
aislado jura su
cargo retando
Netflix rectifica y
elimina los polémicos
subtítulos de 'Roma'
T. KOCH/M. MORALES /A. ROCA
formación de EL PAÍS destacase
Netflix retiró ayer los subtitulos ulosy abriera una amplia polémise habla en la España peninsular. quien calificó la traducción de p
BIEN HECHO EN ESPAÑA
ción de los rótulos literales. La las de cine de Madrid y Barcelona
rectificación de la plataforma on han decidido, sin embargo, man

Noticias
  • La mañana en Cibeles: de Casado en el baño al palco de Aguirre y Gallardón
    Los baños del Ayuntamiento de Madrid lucían limpísimos esta mañana. El suelo estaba impoluto, el espejo brillaba, el agua corriente salía fresca, y de repente... Pablo Casado salió de uno de los cuartos. “Buenos días”, dijo con una sonrisa de oreja a oreja. Tras el saludo, se ajustó el pantalón y se colocó la chaqueta del traje:Seguir leyendo.
  • Colau reelegida alcaldesa en una tensa investidura con los votos de PSC y Valls
    Ada Colau fue reelegida este sábado alcaldesa de Barcelona gracias a un pacto con el PSC y tres votos de la candidatura de Manuel Valls. En un pleno agrio, plagado de duros reproches entre partidos, y con protestas independentistas en la calle, con semblante muy serio Colau reconoció que no fue la forma en la que le hubiera gustado llegar la alcaldía. Prometió más diálogo “para restablecer puentes cuando la política está dividida en bloques” y aseguró que no será “la alcaldesa de los independentistas ni la de los antindependentistas”.Seguir leyendo.
  • Adiós al alcalde más longevo de Galicia: “Esto es cambio y lo demás, pamplinas”
    Acaba de terminar el acto en el Ayuntamiento de Taboadela (1.440 vecinos) y el nuevo alcalde, Álvaro Vila, sale del consistorio al mismo tiempo que el viejo regidor, Manuel Gallego. El público congregado a pie de escalinata aplaude, "¡alcalde, alcalde!", y el veterano ya ni mira, porque sabe que la fiesta no es por él. Concejal desde 1967 y gobernante local desde 1972, ostentaba el récord del más longevo en la política gallega. Primero con Franco, luego con UCD, después con Coalición Galega y, desde que se lo pidió "personalmente" Fraga, con el PP. A los 82 años, marcha de una casa consistorial que cuando él llegó ni existía (la primera vez que juró su cargo lo hizo "en la carretera"), y deja su despacho al socialista, que gobernará con Ciudadanos.Seguir leyendo.
  • Aranda: “Siempre lo he hecho con los jugadores; sin los jugadores no lo hago”
    La digestión de las pérdidas por sus apuestas al Valladolid-Valencia y Getafe-Villarreal no fue sencilla para el exfutbolista Carlos Aranda, presunto cabecilla de la trama Oikos de amaño de partidos para obtener ganancias a través del juego. La tarde y la noche del pasado 18 de mayo mantuvo varias conversaciones en las que lamentó haberse fiado de Raúl Bravo, su presunto socio en la cúpula de la trama, según se desprende de las escuchas policiales recogidas en el sumario del caso al que ha tenido acceso EL PAÍS. Aranda había apostado al menos 10.000 euros a una jugada vinculada que preveía que el Valencia y el Getafe ganarían sus partidos. El Valencia cumplió (0-2). El Villarreal chafó el pleno en el minuto 86 con el empate de Gerard Moreno (2-2).Seguir leyendo.
  • Nueva comedia del alcalde de Zalamea
    En Zalamea de la Serena, Badajoz, célebre por la obra teatral de Calderón de la Barca, se desarrolla estos días otra comedia. Se puede presentar al modo clásico. Personas que hablan en ella: cinco concejales del PSOE, cinco del PP y uno de IU-Unidas Podemos. Donde está la gracia es en que los dos primeros han empatado en votos: 1.049. Era el destino. El tercer partido sacó 236 papeletas, pero decide quién será el alcalde de Zalamea.Seguir leyendo.