11/02/1961 
Noticias
El Japó endureix el control sobre el cànnabis i deté els primers turistes per consum
El Japó comença a anar sense embuts quan es tracta de droga: el país endureix encara més la seva política de tolerància zero amb els estupefaents. Des del desembre passat consumir marihuana ja no és només un tabú social o una zona grisa legal: és un delicte penal. A finals de març, la policia de Tòquio va detenir per primera vegada dues persones –un home de 44 anys i una dona– acusades de consumir cànnabis després de donar positiu en una prova d’orina.
L'equilibri dels humors (2)
.
Nenes i maquillatge: on són els límits?
El primer que ens diu Gemma Tejedor, psicòloga de l’equip de Vincles és que una nena no es vol maquillar perquè vegi la seva mare fer-ho cada matí i demana trencar aquest mite perquè no redueix el conflicte, sinó que culpabilitza la mare. A més, recorda que cada vegada hi ha més mares que no es maquillen o es maquillen poc i no li donen la importància d’altres moments i, en canvi, les seves filles volen maquillar-se igualment. Per tant, creu que fer aquesta correlació és un error. “Les ganes de maquillar-se d’una nena ni són patològiques ni venen del model familiar”, diu Tejedor.
L’espectacular boom de traduccions de Montserrat Roig arreu del món
Fins ara Mercè Rodoreda ha estat l'autora més internacional entre tots els clàssics contemporanis de les lletres catalanes: se'n poden llegir més de 225 traduccions en una quarantena de llengües. Històricament, l'obra de Salvador Espriu també ha travessat moltes fronteres i, durant l'última dècada, llibres com Incerta glòria, de Joan Sales, i El quadern gris, de Josep Pla, han desembarcat en països com els Estats Units, la Xina, França i Alemanya. Hi ha un fenomen que, fins ara, ha anat creixent gairebé en secret: l'extraordinari boom de traduccions de Montserrat Roig (1946-1991). Del 2021 al 2027 se n'hauran publicat 25 traduccions en una desena de llengües.
Netanyahu pot convertir Israel en un estat pària?
Fins fa pocs anys, el primer ministre d’Israel, Benjamin Netanyahu, dominava a la perfecció l’art de treure rèdit domèstic del seu talent prodigiós en política exterior. Netanyahu, que ha ocupat el càrrec de premier durant 18 dels últims 29 anys, es reunia com a igual habitualment amb líders de la talla de Donald Trump, Vladímir Putin, Narendra Modi i Xi Jinping. Era l’únic dirigent israelià capaç de moure’s amb tanta agilitat fora del país. L’estadista total.