Portada del periodico Gara:
Newspaper website Sitio web




Recognized text:
2019/8/14
ASTEAZKENA
XXI. urtea | 4.439. zenbakia | 1,50 euro

248

www.naiz.eus

ASTE NAGUSIA Homeopatía en La Concha, mucho fuego pero poca pasión >38
hutsa

Lakua y Bilbo priorizan
la vía policial contra
las agresiones sexistas

ERREPORTAJEA

Espainiar jokabide zitala
hizkuntza ertainekin
Maider IANTZI

Estefanía Beltrán de Heredia y Juan Mari Aburto coinciden en defender
una mayor presencia policial en fiestas contra la violencia machista

Plataforma per la Llengua
GKE katalanak egin duen
ikerketaren arabera, espainiar Estatua «hedadura ertaineko hizkuntzen aitormenean» atze-atzean dago europar
mailan. Hedadura ertaineko

El despliegue policial en Aste
Nagusia de Bilbo duplicará el de
hace dos años con el argumento
de combatir la violencia sexista.
La consejera de Seguridad de La-

EDITORIALA >7

kua, Estefanía Beltrán de Heredia, valoró que «la mayoría ve
con satisfacción la presencia de
policías» en fiestas. Por su parte, el alcalde de Bilbo, Juan Mari

Aburto, sostuvo en el acto de
bienvenida de 104 nuevos municipales que «el poder coercitivo debe usarse cuando alguien
>10
tiene malas ideas».

hizkuntzak milioi batetik gora hiztun dituztenak dira. Horregatik, Estatu espainola Belgika, Suitza eta Kanadarekin
alderatu du GKEak, eta emaitza tamalgarria da. Konstituziotik bertatik, gaztelania ez
beste hizkuntzak bigarren
mailakotzat jotzen dira. >4-5

El Estado margina a las lenguas

REPORTAJE
IKER BIZKARGUENAGA

Medio siglo de la
«Operación
Banner»
Los soldados británicos se
desplegaron hace cincuenta años en el norte de Irlanda para sofocar una revuelta y lo único que
lograron fue avivar una
guerra. En el contexto de
la Batalla del Bogside, la
«Operación Banner» fue
concebida para durar poco,
pero se alargó 38 años.>2-3

EEUU aplaza los
aranceles a
China y los
mercados
toman aire
Los mercados se tomaron
ayer una jornada de respiro tras conocer la decisión
de Donald Trump de retrasar la aplicación de aranceles adicionales a ciertos
productos importados de
China. Los analistas creen
que la Casa Blanca quiere
dar una oportunidad a las
negociaciones. >20 Y 23

La Unión Europea se lava las manos
Fotografía: Anne CHAON | AFP

Siguiendo con el juego perverso de esquivar la responsabilidad respecto a los migrantes
náufragos rescatados por diferentes ONGs en el Mediterráneo, la Unión Europea desoyó la
llamada de auxilio del Open Arms y del Ocean Viking –en la imagen, su último rescate– y dijo
que no pueden hacer nada si sus socios no dan soluciones. >15



Noticias