EDITORIAL PRENSA ASTURIANA
Directora: Ángeles Rivero Velasco

OVIEDO, VIERNES, 19 DE ABRIL DE 2019
Precio: 1.20 euros

DIARIO INDEPENDIENTE DE ASTURIAS
AÑO: LXXXIII - N.º 27531 - EDICIÓN DIGITAL: www.lne.es

Pola de Siero innova
por Güevos Pintos
“Han de ser distintos y
originales”, dicen los artesanos
P. 7

El gran torneo del fútbol
base encandila hasta a
Xabi Alonso en Asturias P. 44

Casintra y la lavandería de los
hospitales quieren ir a Bobes
Química del Nalón planea quedarse con la planta de tratamiento
de aguas de Baterías en Avilés cuando Arcelor eche allí el cierre

Los independentistas
apoyarán a Pedro
Sánchez siempre que
no niegue el referéndum
de autodeterminación

Jaime Menéndez Corrales, en
El Castillo. | MIKI LÓPEZ

“A día de hoy no tengo
decidido a quién votar”,
dice el alcalde de Soto del
Barco, camino de ser el
más veterano en el cargo
Explota el debate:
Sánchez se empeña en
ir a RTVE el martes y los
demás partidos se niegan
Páginas 20 a 25

Siga al tanto
de la actualidad
en lne.es

por 0,50 euros + cupón

La rula inicia la campaña con
más cantidad y mejor precio
P. 9

Prensa Ibérica
compra el Grupo Zeta
La compañía que preside Javier Moll pasa a ser líder
del periodismo regional ● El grupo, al que pertenece
LA NUEVA ESPAÑA, supera los 2,2 millones de lectores
diarios ● Las ediciones digitales cuentan con
más de 25 millones de usuarios al mes | Página 63

El campano del Eo,
por primera vez
de una mujer
La lucense Marta Geada hace historia
al pescar un salmón de 6,9 kilos:
“Tenemos fuerza para eso y más”
Página 45

Páginas 11 y 12

El geriátrico del
Montepío, posible
origen de la fortuna
de Villa, suma
defectos de obra
por 1,3 millones
Página 13

Marta Geada, ayer, con su salmón, en San Tirso de Abres. | TANIA CASCUDO

LOS SUPLEMENTOS DE LA NUEVA ESPAÑA
Titular Salud dadads
adasdadadasdasdasdasdasdasd
asd ad 20pt

Salud

Página xx

la vida buena

la
nueva
españa

32

Campeones

LA NUEVA ESPAÑA

Viernes, 19 de abril
de 2019

Suplemento polideportivo

Ciclismo
su puerto favorito. Los sábados “es
cuando salgo con la grupeta y no
me suelen dejar poner a mí el recorrido porque saben que eso incluye
pasar por La Cubilla”.
Jorge Fonseca calcula llegar al
medio millar de ascensiones el próximo mes de mayo; “ese día intentaré que me acompañen aquellos
amigos que alguna vez han compartido kilómetros conmigo, da
igual su condición física actual, habrá bicicletas eléctricas para los que
ya han dejado de andar en bici. Habrá dos drones, fotógrafos, pincheo
y bebidas en el alto y muchas sorpresas. Será un día muy emotivo
porque juntar a toda la gente por la
que siento cariño no se logra todos
los días y no me refiero solamente a
los ciclistas, también muchos amigos fuera de la bici se han ofrecido
para ayudarme en todo ese día y
eso es algo de lo que me siento muy
agradecido y orgulloso”.

Suplemento cultural y de ocio del fin de semana - Viernes, 19 de abril de 2019

SUPLEMENTO DE LA NUEVA ESPAÑA
00 DE SEPTIEMBRE DE 2018

RUMANÍA

Kiev

POLONIA

Leópolis

Vigílalos, y vencerás al cáncer

UCRANIA

ESLOVAQUIA

MOLDAVIA

Odesa
RUMANÍA

Plaza Rynok

Espacio de la antigua sinagoga

Havryshkevycha
avryshkevycha

15

Autoexplorarse los testículos una vez al mes, durante la ducha, clave para detectar de
forma precoz los tumores más frecuentes en varones de 15 a 35 años

13 12
5

Página 3

4

11

10
Yavors’koho 3

16

Pravda Beer Theatre

8

Pidval’na

Hoy, “Lecturas”

Oviedo
Movimiento empresarial en
Asturias. La compañía de transporte por carretera Casintra quiere instalarse en Bobes, el gran
polígono del centro de la región,
y la Consejería de Sanidad pretende ubicar en este mismo espacio la lavandería de ropa de los
hospitales del Principado. El área
industrial sierense, parada desde
2012, vuelve a suscitar interés
cuando están a punto de adjudicarse las obras de urbanización.
En Avilés, Industrial Química del
Nalón planea quedarse con la
planta de tratamiento de aguas
de Baterías cuando Arcelor eche
allí el cierre, a finales de año. El
grupo de la familia Orejas prevé
invertir más de nueve millones en
restaurar la instalación, crucial
para su proceso productivo.

vy
a Svodeo
Avenid

LA NUEVA ESPAÑA no se
publica en papel mañana,
al ser la jornada de hoy,
Viernes Santo, festiva en
el sector de la prensa. Pero
el periódico no desconecta
de la actualidad. Los lectores
podrán seguir al tanto de lo
que ocurra en su localidad,
en Asturias, en España y en el
mundo a través de la versión
digital del periódico (lne.es).
La edición impresa vuelve
el domingo.

La costera de la
xarda alegra Candás

Xabi Alonso se fotografía en el campo del
Vallobín con jugadores del Covadonga. | M. L.

Impulso al gran polígono del centro

ELECCIONES

Este periódico utiliza papel reciclado en un 80,5%

1
2 19

7
18

6 14
17

21

9

20

22
Monumento a los tiradores
en el cementerio

Exterior del edificio
de la Ópera

1. Plaza Ryno
Rynok
ok
2.
2 Kryivka
3. Pravda Bee
Beer Theatre
4. Gasova Lam
Lampa
55. Khlib Vyno
6. Under the Golden Rose
7. Antigua sinagoga
8. Café Vienés
9. Iglesia Bernardina
10. Baczewski
11. Iglesia Dominica
12. Catedral Armenia
13. Iglesia de la Transfiguración
14. Pstruh, K lib ta Vyno
15. Teatro de la Ópera
16. Capilla de los Boim
17. Meat & Justice
18. Masoch Café
19. El Restaurante más Caro
de Galicia
20. Cementerio Lychakiv
21. Plaza Halyska
22. Calle Krushelnichka

Lviv, la Ucrania más europea
La antigua Leópolis es capital cultural y espiritual de un país del que
abandera su modernización con un casco histórico impresionante
Luis Ángel VEGA

Miguel Hevia, urólogo del HUCA, y Juan Acinas, paciente asturiano que ha superado un cáncer de testículo, muestran dos huevos de la Fundación Movember para su campaña de prevenciòn del cáncer testicular. | CAROLINA DÍAZ / AMOR DOMÍNGUEZ

Salud
Así se descubre el
tumor más habitual
en varones jóvenes
Cuadernillo

“Z moskalem buvay, a kamin’za pazujoyu trymai”, o “ten a
mano una piedra si estás con un
moscovita”, reza el proverbio
ucraniano. Películas como “Donbass”, de Sergei Lomnitza, que se
estrena estos días en España, con
su crudo retrato de la estupidez de
los nacionalismos, pueden quitarle a uno las ganas de visitar estos
lares, pero, por sorprendente que
parezca, el conflicto queda increíblemente lejos de una ciudad como Leópolis, la capital cultural y
espiritual de Ucrania, cabeza de la
histórica región de Galitzia.
Lo dicho, salvo por la presencia de algún uniformado o los patrióticos conciertos de bandas militares en el Rynok, o plaza del
mercado, donde se alza el severo
ayuntamiento, nada recuerda aquí
el conflicto situado a 1.200 kilómetros. Leópolis (o Lviv, Lwow,
Lvov, Lemberg, Lemberik, dependiendo de la bandera de quien
la dominase en el pasado) está
bien conectada por Lufthansa a
través de Munich, y también es recomendable llegar a ella desde
Cracovia, por tren o autobús. A
quienes les amedrente el alfabeto
cirílico, hay que decirles que hay
doble nomenclatura en ucraniano

e inglés, y que las cartas de los
restaurantes recogen casi todos
los idiomas, hasta español. Los
jóvenes, y muchos no tan jóvenes,
hablan un perfecto inglés. No cabe perderse.
Con ser la ciudad más nacionalista de Ucrania, Leópolis encarna
las ansias de europeización. Llaman la atención los precios. Un
euro equivale a 31 grivnas, y es
posible tomarse una cerveza por
menos. El vino es más caro, sobre
todo el de Odessa (como el Kolonist), Kherson (Kniaz Trubetskoi)
o Transkarpatia. Los restaurantes
son muy baratos.
Leópolis tiene un casco histórico impresionante. Se lo debemos
sobre todo al siglo y medio de dominio austro-húngaro, de 1772 a
1918. No hay mucho dinero para
remozarlo, pero está a la altura de
cualquier capital centroeuropea.
La profusión de edificios de estilo vienés, modernista y art-decó
obliga a elevar la mirada de manera constante. Se podrían citar muchas calles, pero la dedicada a la
soprano Solomiya Krushelnystka
(que además da nombre al Teatro
de la Ópera) es un ejemplo desbordante.
Lo de capital espiritual no es
baladí: hay unas 60 iglesias de
tres religiones distintas. La Ber-

nardina, la catedral latina de la
Asunción o la greco-latina de San
Jorge tienen el aire robusto de las
iglesias polacas. Las de los Dominicos y los Jesuitas son más reconocibles. La grecolatina de la
Transfiguración o la ortodoxa de
la Dormición resumen la colorista espiritualidad oriental. La catedral armenia es un misterioso rincón. La capilla de los Boim, un
delirio manierista digno de Arcimboldo.
Para conocer el alma de una
ciudad, nada como visitar sus cementerios. El Lychakiv resume la
agitada historia de Leópolis. El
Campo de Marte recuerda a los
mártires de la lucha por la independencia en 1918, que se peleó
allí mismo, entre las tumbas. Un
paseo permite colegir que Leópolis fue una ciudad sobre todo polaca, hasta que les echaron en
1945. Los estudiantes polacos de
la Politécnica yacen junto a héroes ucranianos como Dmytro Vitovsky, al lado del monumento a
los tiradores Sich, o los caídos de
la guerra del Donbass, sin olvidar
al padre de la patria Ivan Frankó.
Leópolis es una ciudad de ausencias. Faltan los polacos, por
mucho que la estatua de Adam
Mickiewicz presida una de sus
avenidas. Pero también se echa

“

Se echa de menos
a los judíos; queda
muy poco
de aquella Leópolis
que se expresaba
en yidish, borrada
por los nazis

de menos a los judíos. Queda muy
poco de aquella Leópolis que se
expresaba en yidish, borrada por
los nazis. Habla por sí solo el hueco de lo que fue la sinagoga de la
Rosa Dorada, donde hay un impactante monumento. Cerca, un
restaurante, Bajo la Rosa Dorada, revive ese pasado judío, aunque le critican que explote estereotipos como el regateo.
Para conocer a los ucranianos,
nada como verlos un domingo por
la tarde en la avenida Svobody, el
corazón de la ciudad, entre el Teatro de la Ópera y la estatua a Shevchenko. Se verá a grupos de mayores, con sus maneras de la era
comunista, jugando al ajedrez, familias o pandillas jóvenes chocantemente educadas. Los músi-

cos callejeros amenizan cada rincón, como la plaza del Galicia
(Halytska), la Soborna o el
Rynok.
Uno puede comerse un apfelstrudel en el Café Vienés de la avenida Svobody, mientras el bonancible emperador Franz Josef le observa desde su retrato, tomarse un
scotch en el Winston Churchill
Pub, en la calle Akademika
Hnatyuka, o beberse un vino en la
tranquila plaza Muzeina, a la sombra de los Dominicos. A los ucranianos les ha dado por los locales
temáticos. En el Rynok, por ejemplo, está el Kryivka, que recrea un
búnker de la resistencia frente a
nazis y soviéticos. Uno llama a
una puerta semiescondida y le sale un señor armado vestido de militar que le pide la contraseña. Debe contestarse: “Slava Ukraina”, o
sea, “Ucrania libre”, y entonces
se puede pasar. Dentro hay un auténtico museo. La cocina es simple, pero contundente: salchichas
de más de medio metro, tocino
asado, sopas… Y todo regado con
grandes cervezas. Justo encima
está el Restaurante Más Caro de
Galitzia, de más nivel, que reproduce una sociedad masónica.
También tiene truco: hay que sacar
una tarjeta de descuento para reducir en un 90 por ciento las exorbitantes minutas. Para los cerveceros está el Pravda Beer Theatre,
también en el Rynok, con su inabarcable abanico de marcas. El
concurrido Drunk Cherry, sin
moverse del Rynok, permite probar el licor de cereza.
Más locales temáticos: Carne
y Justicia, en el Arsenal, trasunto
de mazmorra medieval, un buen
lugar para variedades a la brasa. O
el Café Masoch, en la calle Serbska, justo al lado de la casa donde vivió Sacher-Masoch, donde
al parecer a uno le tunden las posaderas como le gustaba al escritor que cantó al masoquismo. En
la calle Virmenska, de las más
animadas, uno puede dejarse caer
por el Gasova Lampa, dedicado
al inventor de la lámpara de gas,
Ignacy Lukasiewicz. Tras la comida, si uno se dedica a beber como un cosaco (y eso es lo que se
consideran los ucranianos), se
puede degustar una abrumadora
gama de licores.
En otro estilo, justo enfrente, el
Khlib i Vyno, Pan y Vino, tiene la
oferta propia de una enoteca. Un
restaurante de comida ucraniana y
polaca que merece la pena es el
Baczewski, en la calle Shevska.
Los paladares más exquisitos
pueden satisfacerse en el Terrazza, en la calle Bodhan
Khmelmelnitsky. Pstruh, Khlib
Ta Vyno (Trucha, pan y vino)
ofrece lo que se lee en su letrero,
en la calle Staroievreiska. Y el
Mons Pius, tras la catedral armenia, es un sitio acogedor, con una
tranquila terraza en su patio interior, tan misterioso como la propia
Leópolis.

La Vida Buena
Un paseo por
Leópolis, la Ucrania
más europea
Páginas 46 a 50

Jorge Fonseca, el
“rey” de La Cubilla
El cicloturista, de 48 años, completará
el próximo mes de mayo las quinientas
ascensiones al puerto lenense
Roberto MENÉNDEZ
OVIEDO

La llegada de la Vuelta a España
al alto de La Cubilla, prevista para el
mes de septiembre, dará a conocer
el puerto lenense a los amantes del
ciclismo de todo el mundo. Será, sin
duda, el acontecimiento más importante en la historia de esta cima. Sin embargo, lo que será un
descubrimiento para la mayoría,
llega el mismo año en que el cicloturista ovetense de 48 años, Jorge
Fonseca, alcanzará la cifra de 500
ascensiones. Su afición por el ciclismo le llevó a competir y aunque no
llegó a destacar, se defendía bien en
categoría de aficionados. “Me aburría mucho eso de dar vueltas a un
circuito, lo que me gustaba era subir
puertos de montaña”, confiesa.
Esa atracción por las montañas
fue lo que le llevó a conocer La Cubilla, e hizo que combinara el deporte del montañismo con el ciclismo. A la montaña suele salir con el
Grupo de Montaña Auseva y en cicloturismo perteneció a la Sociedad Cicloturista Asturiana y ahora
sale los sábados con un grupo de
amigos.
“Si monto en bici es precisamente por los paisajes de montaña
tan espectaculares que te permite
descubrir” comenta Jorge, que añade: “he subido muchos puertos en
Alpes y Pirineos y pocos son los

que igualan en belleza a La Cubilla.
Somos unos afortunados al tener
este puerto y estas montañas tan
cerca de nuestra casa”.
Fonseca trabaja en el departamento de contabilidad de una empresa de construcción y desde 1997
dedica sus vacaciones a rodar en
bicicleta por los puertos que más le
gustan. Su pasión le lleva a traspasar fronteras, ha subido los puertos del Tour y del Giro más de 10 veces, e incluso alguno en más de 30
ocasiones, como el caso del Tourmalet o el Stelvio. También ha coronado los principales puertos de Andorra, Austria, Suiza y Eslovenia.
En agosto de 2015, Fonseca celebró la ascensión número 200 al
puerto lenense. “Aquel día organicé una pequeña fiesta y de hecho,
la Cubilla 500 será una Cubilla 200
pero mejorada en todo excepto en
los participantes que serán prácticamente los mismos y es que mejorar la calidad humana de aquel pelotón es imposible. De la número
400 también me acuerdo, fue un
viernes de noviembre. Fui con mi
amiga Pili, que anda como un tiro,
pero aun así llegamos anocheciendo a Pola de Lena por culpa de un
pinchazo bajando”, recuerda Jorge.
Los viernes por la tarde y las mañanas del domingo, que suele subir
dos veces, son los días en que nos
podemos encontrar a este cicloturista disfrutando de las rampas de

Arriba, Jorge
Fonseca en el alto
de La Cubilla. Abajo,
con su bicicleta
al hombro entre
la nieve acumulada
en el puerto.

VIERNES, 19 DE ABRIL DE 2019 NÚMERO 26 AÑO II

FORD EXPLORER HÍBRIDO ENCHUFABLE

Carismático todocamino
de alta gama
VERSATILIDAD Y REFINAMIENTO SE COMPLEMENTAN
CON MOTORES QUE SUMAN UNA POTENCIA
DE 450 CV Y CAJA DE CAMBIOS AUTOMÁTICA
DE 10 VELOCIDADES

Suele realizar la
subida los viernes
por la tarde y
los domingos
por la mañana

ROBERTO MENÉNDEZ

La Cubilla acogerá
el final de etapa de
la Vuelta a España
el 9 de septiembre

JOSÉ B. PINO

OVIEDO

Este año también será especial
por llegar a la 10ª edición de La Cubilla nocturna. “Todos los años los
colegas quedamos una noche de
verano para subir a La Cubilla con
la única luz de nuestros focos, es
una experiencia que nos cautivó a
todos desde la primera edición, saber por dónde traza la carretera al
contemplar las luces de tus compañeros es realmente algo increíble”.
La etapa de la Vuelta a España
con final en el Alto de La Cubilla,
se disputará el lunes 9 de septiembre. Saldrá de Pravia y tendrá cinco puertos en los 155 kilómetros de su recorrido. Serán dos
de 3ª y tres de 1ª, que se encadenan en la parte final: el Puerto del
Marabio, La Cobertoria y el final
en La Cubilla. Para el cicloturista
ovetense, la inclusión de este
puerto en La Vuelta supone; “un
gran acierto, ya era hora que La
Cubilla sea final de la Vuelta a España. La gente de fuera de Asturias que no lo conozca va a quedar impresionada con la belleza
de Las Ubiñas. Si les dicen que
son los Alpes seguro que se lo creen. También hacía falta para que
arreglen la carretera que está muy
deteriorada”, destaca Fonseca,
que finaliza asegurando que después de esta primavera no abandonará su afición por subir a La
Cubilla; “espero seguir subiéndola muchas veces, aunque parezca
mentira cuantas más veces subo
más me enamora”.

Campeones
El cicloturista que
va a subir 500 veces
a La Cubilla
Páginas 32 a 36

El Explorer ST-Line, de inspiración Performance, y el Explorer Platinum premium son las dos nuevas realizaciones
de Ford sobre este todocamino de alta
gama y enorme carisma totalmente nuevo en Europa, donde llegará a finales de
año. Ambas versiones están equipadas
con una combinación del motor de gasolina EcoBoost V de . litros de Ford,
motor eléctrico y generador para proporcionar  caballos y un elevadísimo par
de  Nm junto con un modo de conducción totalmente eléctrico.
El nuevo Ford Explorer, sexta generación que llegará a los mercados europeos
a finales de año, se caracteriza por la versatilidad y el refinamiento que ofrecen
su transmisión automática de  velocidades, su tracción total inteligente y su
sistema de gestión del terreno con modos de conducción seleccionables.
El aspecto deportivo y elegante del Explorer se consigue con un techo inclinado
y un voladizo delantero corto. El Explorer

Plug-In Hybrid viene de serie con
llantas de aleación de ” con acabado
mecanizado negro (ST-Line) y acabado
mecanizado oscuro (Platinum).
El modelo ST-Line tiene una parrilla
de una sola pieza con acabado negro brillante, y un negro brillante para el portón
trasero, las barras del techo y los revestimientos de las puertas. Los modelos Platinum tienen una parrilla de una pieza
con acabado satinado, y un acabado satinado para las aplicaciones del portón
trasero, las barras del techo y los revestimientos de las puertas. El interior añade
aplicaciones de madera real en el tablero
de instrumentos. El espacioso y cómodo
interior ofrece pantalla táctil central vertical de .” y una pantalla digital del panel de instrumentos de .”.
El nuevo Explorer Plug-In Hybrid es un
SUV versátil capaz de transportar a siete
adultos con comodidad, remolcar .
kg con facilidad y, aun así, ofrecer una autonomía urbana de  km sin emisiones.
Ha sido diseñado para familias con verdadero sentido de la aventura, por lo que

Puesto de conducción y vista
posterior del Ford Explorer.

era esencial que tuviera un motor que pudiera transportar cualquier cosa voluminosa y de peso. La arquitectura híbrida
aprovecha los  CV y  Nm de par al
completo y los traslada a las ruedas a través de una caja automática de  velocidades. Una versión avanzada del sistema
de información de puntos ciegos cubre
un remolque de  metros.
El motor EcoBoost de . litros y 
CV cuenta con el apoyo de un motor
eléctrico de  CV. La batería de ion-litio
de . kWh se puede cargar mediante
un puerto de carga situado en el paragolpes delantero izquierdo.
El motor eléctrico ofrece al Explorer
una capacidad de conducción totalmente eléctrica, pudiendo elegir cuándo y
cómo utilizar la energía de la batería utilizando los modos EV Auto, EV Now, EV
Later y EV Charge. Cuando la batería alcanza su estado de carga más bajo, el Explorer vuelve automáticamente al modo
EV Auto, que complementa el motor de
gasolina con la asistencia del motor eléctrico utilizando la energía recapturada.

Neomotor
Un carismático
todocamino
de alta gama
Páginas 51 a 54

ÍNDICE: OPINIÓN, 2. OVIEDO, 3. CENTRO, 6. GIJÓN, 11. AVILÉS, 11. LAS CUENCAS, 12. ASTURIAS, 13. ESPAÑA, 26. INTERNACIONAL, 27. TRIBUNA, 28. ECONOMÍA, 30. DEPORTES, 37. SUCESOS, 61. SOCIEDAD, 62. TV, 68.

QUÉ HACER HOY 64