Sitio webTemperaturas hoy 15º/8º MÁXIMA / MÍNIMA Nublado Humedad: 62% Viento: 24 km/h www.periodicodeibiza.es 360º ● Página 17 Gran éxito del Rock ‘n’ Bars de Santa Eulària Eivissa, lunes, 11 de febrero de 2019 / Precio: 1,30€ / Año CXXVI. Número 40.197 IRENE ARANGO DEPORTES La UD Ibiza gana al Real Murcia y evita alejarse de la zona de ascenso (3-2) El equipo Amics Sofrits se alzó con el primer premio. Los celestes, celebrando uno de los goles. Foto: DANIEL ESPINOSA ● La Peña se impone por 3-0 al Murense en un partido sin intensidad Los mejores en ‘sofrit pagès’ Un total de 31 equipos participaron en el primer concurso de este plato ibicenco en Corona ● Páginas 26 a 28 Páginas 14 y 15 URBANISMO ● La valoración de los bienes inmuebles pitiusos alcanzó 10.980 millones en 2017, 5.499 millones más que hace diez años ● En 2017 había 115.848 bienes en las Pitiusas, 13.006 más que diez años antes IBIZA Y FORMENTERA ● Página 4 El valor catastral de los terrenos urbanos se duplica en una década Pipo, en una de las jugadas del partido de ayer. Foto: DANIEL ESPINOSA ● Página 29 Marc Tur revalida el título de campeón de España de 50 kilómetros marcha ● Página 35 IRENE ARANGO Admitida a trámite la querella de Aqualia contra un exempleado por revelar secretos IBIZA Y FORMENTERA Página 7 ● 65 personas limpian Cala Vedella de plástico Los voluntarios se sorprendieron por la gran cantidad de bastoncillos que había IBZ-FOR ● Pág. 13 Prisión bajo fianza para el futbolista suizo que pegó a una joven de Ibiza IBIZA Y FORMENTERA ● Página 9
Día anterior Día siguiente 
Recognized text:
Noticias
- Inversiones, servicios reforzados y proyectos de futuro en Vila
El balance de tres años y medio de gobierno presentado por el alcalde Rafa Triguero este jueves en el debate de estado del municipio refleja avances en economía, seguridad, limpieza, movilidad, servicios sociales e infraestructuras. Cerca de 90 millones de euros en inversiones impulsadas, un presupuesto próximo a los 100 millones y el objetivo de cerrar el ejercicio sin deuda financiera resumen una gestión que también mira al futuro. Uno de los principales logros es la situación económica municipal. Afrontar el último ejercicio sin deuda financiera, después de 25 años de endeudamiento, constituye un dato relevante. A ello se suman las reducciones impositivas, las nuevas bonificaciones fiscales, la eliminación de la cita previa obligatoria y el aumento de la aportación de la Ley de Capitalidad hasta los 5,7 millones de euros. Economía, seguridad y limpieza. En limpieza, los recursos han aumentado un 39 %, hasta cerca de ocho millones de euros anuales. La plantilla ha pasado de 160 a 180 operarios y - Los socialistas de Ibiza no han actualizado su declaración de la renta en toda esta legislatura
La transparencia de los cargos públicos también protagonizó parte del debate sobre el estado de la ciudad de Ibiza. El PP acusó a los concejales del PSOE en la oposición de no mantener actualizadas sus declaraciones de bienes, actividades y rentas, mientras que el exalcalde y portavoz socialista, Rafa Ruiz, respondió recordando las críticas que recibió en el pasado por su supuesto patrimonio inmobiliario. La discusión se produce después de varias semanas de tensión política a raíz de la renuncia de la exconcejala Ana Ferrer Prohías, que dimitió tras conocerse que su marido, José Luis Cortés Cortés, había sido detenido en una operación policial contra una presunta organización criminal dedicada al narcotráfico y al blanqueo de capitales. La investigación apunta al uso de sociedades y operaciones inmobiliarias para introducir en el circuito legal beneficios procedentes de la droga. Ferrer no figura como investigada en la causa, pero el PSOE pidió en su día que el PP debía de aclarar por q - 'Dones de la Sal' sigue dando voz a muchas mujeres de Ibiza, ahora en lengua inglesa y española
La escritora Esperança Marí reconoció ayer estar «muy contenta» con las traducciones, tanto al inglés como al castellano, de su libro 'Dones de la Sal'. De esta manera, podrá seguir dando voz a mujeres que creían no tener nada que decir y que pensaban que sus vidas no habían tenido ninguna importancia, según comentó la propia autora. «Estas traducciones reafirman el valor de sus testimonios que, además, representan a toda una sociedad», destacó también. Coincidiendo con el Día de las Bibliotecas, en la de Sant Jordi se presentó este miércoles la traducción al inglés y al castellano del libro de Marí. En el acto, organizado por el Ayuntamiento de Sant Josep, participaron además los traductores James Cooper y Paula Ramón Vingut. La autora junto a los traductores James Cooper y Paula Ramón Vingut, encargados de adaptar al inglés y al castellano las expresiones y términos de la cultura popular ibicenca de la obra. Marí reconoció estar «muy satisfecha» con las traducciones puesto que u - Marga Prohens quiere recuperar 'el gran PP'
Marga Prohens despidió el debate de política general con una parte de un discurso de Gabriel Cañellas. La presidenta aspira a recuperar el ‘gran PP’ del primer presidente balear. El diputado de Més per Menorca, Josep Castells, anunció ayer a la presidenta que le regalará un vale por una caldereta de langosta para dos personas si la ley de limitación de vehículos se aprueba esta legislatura. El Consell de Govern aprobará, previsiblemente, el techo de gasto. - «Seremos los grandes perjudicados si alquilamos los pisos a dos o tres mil euros»
El obispo de Ibiza y Formentera, Vicent Ribas, ha defendido la necesidad de recuperar la dimensión espiritual de la sociedad y ha alertado de las consecuencias de los elevados precios de la vivienda en la isla, que están expulsando a profesionales esenciales. «Nosotros seremos los grandes perjudicados si queremos tener siempre los pisos alquilados a dos o tres mil euros», ha advertido durante una entrevista emitida ayer en el programa Bona nit Pitiüses de la Televisió d’Eivissa i Formentera (TEF). Ribas ha abordado también la reciente beatificación de 20 sacerdotes ibicencos asesinados al comienzo de la Guerra Civil. El obispo pitiuso insistió en que la Iglesia no pretende reabrir las heridas del conflicto bélico ni convertir el reconocimiento religioso en una revisión de los enfrentamientos de aquella época. «Una guerra entre hermanos es lo peor que puede haber», afirmó. En este sentido, explicó que el objetivo es poner el foco en la fe de los sacerdotes asesinados y en su capacidad de perdona