La Opinión
DIRECTOR: JOAQUÍN CATALÁN | AÑO XIX | N.º 6962 |
Culturas

CULTURAS

La Opinión de Tenerife

suplemento
de cultura
número

403

sábado, 1 de diciembre de 2018

■ llamazares visita las catedrales canarias (2y3)
■ dos cómics diferentes, unidos por la calidad (5)
■ la identidad en ‘lugares fuera de sitio’ (6y7)

‘Detrás de la puerta’,
de Giorgio Bassani
| P. 29/32 y 41/44

LUIS M. ALONSO

Detrás
de la puerta

GIORGIO BASSANI
Acantilado, 2018
144 páginas

Detrás de la puerta es una novela
que promete lo mejor nada más se
traspasa su umbral. “A lo largo de mi
vida he sido infeliz muchas veces. De
niño, de adolescente, de joven, de
adulto; la verdad es que, cuando lo
pienso, he estado al límite de la desesperación. Aun así, recuerdo pocas
épocas más negras para mí que los
meses de instituto entre octubre de
1929 y junio de 1930, cuando cursaba
sexto de bachillerato. Los años transcurridos desde entonces, en el fondo,
no han servido de nada: no han logrado aliviar un dolor que ha permanecido como una herida invisible, que
sangra invisiblemente. ¿Curarla? ¿Liberarme de ella? No sé si lo conseguiré jamás”.
Giorgio Bassani, su autor, ha salido
a colación otras veces por La novela
de Ferrara, cuya versión definitiva
vio la luz en 1980 y que incluye
los seis libros que Acantilado se
está encargando de redescubrir a los lectores en una
nueva y acertada traducción de Juan Antonio
Méndez. Nacido en Bolonia en 1916 de una familia
judía acomodada, Bassani
creció en Ferrara, que se
convirtió en el corazón de su
creación artística, y se graduó en 1939 a pesar de las leyes raciales dictadas por el
régimen fascista. Apasionado por el tenis y la música, se
centró en la literatura: en 1940
publicó su primer trabajo, Una città di pianura, bajo el seudónimo de
Giacomo Marchi. Enseñó Italiano e
Historia a estudiantes expulsados de
las escuelas públicas y se convirtió en
un activista político clandestino: su
compromiso antifascista lo condenó
a varios meses de prisión en 1943.
Más tarde, se casó con Valeria Sinigalli. También clandestinamente dejó
Ferrara para vivir en Florencia y después recaló en Roma, donde pasó el
resto de su vida.
La Cittadella, el viale Cavour, el
corso Giovecca, el cementerio hebreo de muros de ladrillo de via delle
Vigne, donde está enterrado, son lugares claves en la memoria literaria
de Bassani. Ferrara es una ciudad dis-

tinta a todas, un túnel que retrotrae en
el tiempo: es fácil verla como los personajes de las historias de la novela
en seis entregas que la ha inmortalizado, como ese niño frágil y ofendido de
Detrás de la puerta, montado en su bicicleta, pedaleando para librarse de la
latente amenaza de exclusión. La ciudad emerge y siempre regresa al autor que la supo idealizar en medio de
la tristeza, de la dolorosa y despiadada adolescencia, del trágico pogromo fascista. Conmovedora, hermosa
y oscura, íntima y terrible, se ha convertido como pocas en un símbolo y
ha entrado con fuerza y puntualmente en la literatura, hasta convertirse
en una metáfora de la vida, de sus
ambigüedades y sus ciclos. El escritor ferrarese Roberto Pazzi la definió
como una hermosa mujer delante del
espejo: “Bien visto no tiene nada que
interrumpa su horizonte: los mares,
un símbolo por excelencia del resto,
quedan muy lejos; las montañas con
sus verticalismos, no están allí; Ferrara tiene un infinito alrededor …”.
Al igual que el resto de las historias
que componen el ciclo, incluida El
jardín de los Finzi-Contini, la más
famosa de ellas tras ser llevada al cine por Vittorio De Sica, Detrás de la
puerta es una novela relativamente
corta y muy fluida con un elenco de
adolescentes, que encaja perfectamente en la atmósfera de las demás y
mantiene las referencias a otros personajes que intervienen en ellas. Por
ejemplo, cuando el protagonista enferma de amigdalitis, acude al doctor
Fadigati, condenado por su homosexualidad y cuya triste y dramática historia se cuenta en Las gafas de oro.
Como las otras obras del ciclo, contiene una descripción no fría o historiográfica, sino más bien participativa, con una mirada oblicua o transversal y por lo tanto más auténtica hacia lo que era la vida de la comunidad
judía italiana antes de la guerra. Donde esa especie de moralismo meditativo tan apegado al escritor se entremezcla con la seducción de la mejor
prosa artística y la elegía melancólica.
Pequeño gran universo éste de Ferrara recreado por uno de los grandes
escritores italianos del siglo pasado.
Nadie con un buen gusto literario se
arrepentirá seguramente de sumergirse en él.

SÁBADO,
1 DE DICIEMBRE DE 2018
1,30 EUROS

de Tenerife

MÚSICA | P. 12

SUCESOS | P. 58

COMERCIO | P. 9

Rosendo canta esta noche
en el Pabellón Municipal
en su gira de despedida

Muere un hombre de 70 años
al caer cuando practicaba
senderismo en La Palma

La Laguna celebra hoy la
Noche en Blanco sin tranvía
pero con más guaguas

El infinito alrededor
‘Detrás de la puerta’, una historia íntima y seductora de
Giorgio Bassani, cuarta entrega de ‘La novela de Ferrara’

www.laopinion.es

ÍNDICE: TEMA DEL DÍA 2 | SANTA CRUZ 4 | LA LAGUNA 8 | TENERIFE 13 | CANARIAS 18 | ECONOMÍA 22 | OPINIÓN 25 | NACIONAL 46 | INTERNACIONAL 49 | GENTE Y CULTURAS 50 | SUCESOS 58 | EL TIEMPO 69 | TELEVISIÓN 71

El Estado destina
20 millones
para ampliar
la depuradora
de Santa Cruz

PÁGINA | 8

Nueve de cada
diez infecciones
por VIH en las
Islas afectan
a los hombres
El Archipiélago registró
el pasado año 297
contagios, casi todos
por transmisión sexual
PÁGINAS | 50 Y 51

El Ministerio para la Transición
Ecológica formalizó ayer el contrato de redacción del proyecto para
remodelar y ampliar la Estación
Depuradora de Aguas Residuales
(EDAR) de Buenos Aires, en Santa
Cruz de Tenerife. Esta actuación,
adjudicada a la unión temporal de
empresas conformada por Joca Ingeniería y Construcciones y Construcciones Alpi, por un importe de
20,17 millones, tiene como objetivo la reforma de las instalaciones
de tratamiento existentes y limpiará las aguas de la capital, La Laguna y El Rosario. PÁGINA | 4
DELIA PADRÓN

PLENO

La petrolera Cepsa
culmina los trámites
para el cierre
de la Refinería
PÁGINA | 5

Un cuarto de siglo de inclusión social y laboral
Sinpromi lleva un cuarto de siglo trabajando para romper las barreras que le hacen la vida más difícil a las
personas con discapacidad. Ayer celebró por todo lo alto su 25 aniversario con una gala –imagen– en la
que quiso reconocer el trabajo que han realizado todo los profesionales que la integran, pero también la colaboración de los usuarios que se han beneficiado de sus programas y de las empresas e instituciones que
han confiado en la entidad. PÁGINAS | 2 Y 3
HOY, CON LA OPINIÓN

SÁBADO, 1 DE DICIEMBRE DE 2018 · NÚMERO 5 / AÑO I

AUDI Q8 50 TDI

La octava
maravilla
de Audi

LA MARCA DE LOS CUATRO AROS DESPLIEGA
EN ESTE GRAN TODOCAMINO DE ESTILO CUPÉ
SU INMENSO ARSENAL DE ENCANTOS

PEUGEOT RIFTER
LA MARCA PROPONE CON EL RIFTER UN VEHÍCULO NO
SÓLO FUNCIONAL Y NECESARIO, TAMBIÉN APETECIBLE

MOTOS

Ponen en marcha un
operativo para acabar
con vehículos sin
permiso en Los Rodeos

La planta, el doble
que la actual, limpiará
las aguas residuales
de la capital, La
Laguna y El Rosario

NOVEDAD

La Policía de
La Laguna y los
taxistas declaran
la guerra al
intrusismo

BMW C 400 GT
UN DISTINGUIDO COMPAÑERO PARA LOS DESPLAZAMIENTOS
AL TRABAJO O DE RUTA DE FIN DE SEMANA

www.mit bi hicanarias.co
www.mitsubishicanarias.com

Desde 140

€ / mes

36 cuotas Entrada: 5.518,98 € Última cuota: 13.334,10 €
TAE 9,60%
TAE.
9 60%

Avda.
A
Avda
Avd
Av
vda.
a. El
El Paso
Paso,
Paso, 7 · Los
Los Majuelos
Majuelos
Maj
ajuelos
San Cristóbal de La Laguna
Sant
Santa
Sa
nta
ta
a Cruz
Cruz
ru
u de
de Teneri
Tenerif
T
Tenerife
Te
n rife
ife
fe
32 72
72
Tlf. 922 22 32

CO2: 159 g/km · Consumo 7,0 l/ 100km
Modelos visualizado Mitsubishi Eclipse Cross 150T 8CVT Kaiteki 4WD. Oferta financiera “Clever Option” del Mitsubishi Eclipse Cross 150T Challenge válida en Canarias sobre un precio de 20.704,00 € (Incluye promoción, garantía de 5 años o 100.000 km, IGIC, IM y transporte)
Entrada: 5.518,98 € Plazo 36 meses, 1 cuota de 148,21 €, 34 cuotas de 150 € y 1 cuota de 13.334,10 €. TIN: 7,95%, TAE: 9,60%. Comisión de Apertura 3% 455,55 €. Importe Total del Crédito 15.185,02 €. Importe Total Adeudado 19.037,86 €. (Ej: día de contratación 09/01/2018
y 1er pago el 05/02/2018) Financiando con Santander Consumer, E.F.C., SA. Oferta válida hasta el 30/04/2018.

ESPECIAL

NeoMotor

DEPORTES | 60 a 66

El Tenerife busca
hoy en Gijón su
primera victoria
fuera de casa