Portada del periodico El País:
Newspaper website Sitio web




Recognized text:
ELPAIS
www.elpais.com
EL PERIODICO GLOBAL
VIERNES 13DE JULIODE 2013IAño XLII INimero 14977 IEDICIONMADRID I Precio: 1,50 euros
El Supremo pierde la batalla para en
juzgar a Puigdemont por rebelión asanrn par
endurecera
usar el móvil
El alto tribunal español se debate entre renunciar a la entrega soloconduciendo
por malversación o llevar el caso ante la justicia de la Unión Europea Las distracciones son
la primera causa de
ANA CARBAJOSA REYES RINCÓN el que si serán juzgados el resto renunciar a la entrega del lider nes en España. El presidente del muerte en carretera
de los lideres catalanes presos
independentista. La decisión de Gobierno. Pedro Sánchez, destala justicia alemana, que no pue có que "lo importante es que los
Innsbruck / Madrid
M. VARELA/N.
JUNQUERA, Madrid
La justicia alemana cerró ayer la en España.
puerta a que el expresidente Car El Supremo se debate ahora de ser apelada por la fiscalía de involucrados tienen que ser juz La Dirección General de Tráfico
les Puigdemont pueda ser juzga entre la búsqueda de algún res- este pais pero si por los represen- gados por tribunales espanolsy prepara una reforma del carné
do por rebelión como reclamaba quicio juridico en la UE, a través tantes legales de Puigdemont, loserán". En el PP, mientras Sora por puntos que incluirá sancio
l Supremo español. El tribunal del Tribunal de Luxemburgo, o provocó una cascada de reaccio ya Sáenz de Santamaria reclamó
de Schleswig-Holstein dictaminó que solo puede ser entregado EDITORIAL
por malversación de fondos punes más duras por el uso del mól "máximo respeto" a la justicia, vil al volante. La medida se adop
Pablo Casado habló de "humillatará, según fuentes de Tráfico,
ción". El propio Puigdemont sos para reducir las distracciones,
Desconftanza
alenana
tuvo que habia derrotado la la primera causa de muerte en
principal mentira sostenida por carretera, por delante del alco
un delito penado con hasta 12 años de prisión. mucho
más leve que el de rebelión, por La decisión judicial ataca a la euroorden PAGINA 10 el Estado
hol y la velocidad.
PAGINA 20
Los expresidentes
del Popular se
enzarzan por la
caída del banco
NIGO DE BARRÓN, Madrid
Los expresidentes del Banco Po
pular Angel Ron y Emilio Sara
cho cruzaron ayer durísimas
acusaciones y reproches en la:s
comparecencias que protagoni
zaron por separado en la comi
sión del Congreso que investiga
la crisis financiera y se culparorn
mutuamente de provocar la
quiebra de la entidad. PAGNA 37
Indignación en los
centros católicos
por la reforma
de la enseñanza
LOS cara
quere os
giseS
concertada PkamAa
La City rechaza
cl Brexit blando
CLAMOR CONTRA ORTEGA. Miles de personas marcharon ayer en Nicaragua contra el Gobierno de Daniel Ortega. El pais, que lleva 86 días de
La UE, favorable a que
Espana relaje la meta de
déficit en 6.000 millones
ERDEJO
DE RUEDA
IBEROSTAR
HOTELS & RESORTS
ANTONIO MAQUEDA, Madrid mas más de lo previsto por el an
MALLORCA
arqués
La ministra de Economia, Nadia terior Gobierno de Mariano RaCalviño, ha elevado el objetivo de joy. Calviño aseguró que, de empe
déficit público de 2018 desde el ñarse en mantener los objetivos
2,2% del PIB al 2,7% porque las de sus predecesores, el Ejecutivo
previsiones anteriores "no eran estaría "obligado a hacer ajustes
realistas". La decisión supone sua de gran magnitud" que serian
vizar el ajuste de este año en alre tremendamente perjudiciales
dedor de 6.000 millones de euros. para la recuperación económica.
En 2019 España tendrá que redu- La ministra hizo el anuncio en eteav
cir los números rojos de las Admi- Bruselas tras conseguir el visto
nistraciones a una cifra equiva bueno del comisario de Finanzas,
lente al 1,8% del PIB, cinco déci- Pierre Moscovici.
CINVe
IBEROSTAR ALBUFERA PARK4
CINVE 2018
RUEDA
EI Alma de
Vuelo incluidu desdo Modrie
bthetravelbrand.com 902 200 400
the travel brand
PAGINA 38

Noticias
  • Mapa de la expansión y claves para entender el coronavirus de Wuhan
    El nuevo coronavirus SARS-CoV-2, surgido en la ciudad china de Wuhan a finales de 2019, ha causado una de las mayores crisis sanitarias de los últimos años cuyas consecuencias, no solo sanitarias sino también económicas y sociales, son todavía impredecibles. La epidemia se extiende a 61 países, con más de 85.000 afectados. Aunque el principal foco de infección sigue siendo la provincia china de Hubei, dos focos descontrolados en Italia e Irán, que están exportando decenas de casos a una veintena de países, han hecho que la Organización Mundial de la Salud (OMS) haya decidido subir el nivel de riesgo de expansión e impacto global a “muy alto”. España está valorando imponer medidas restrictivas como controlar las aglomeraciones de personas si las transmisiones locales se descontrolan o se extienden a grandes grupos. Seguir leyendo.
  • Plácido Domingo anula sus representaciones en el Real antes de que el teatro las cancelara
    El tenor Plácido Domingo ha decidido cancelar sus próximas representaciones de La Traviata en el Teatro Real de Madrid, previstas para mayo, y también se retirará de aquellas actuaciones en las que las compañías o teatros tengan dificultades para asumir sus compromisos, según asegura en un comunicado remitido este jueves. El Teatro Real iba a anunciar a las 11 de la mañana, tras la reunión de su comisión ejecutiva, que anulaba esas actuaciones, pero el tenor se ha adelantado. La Asociación Cultural de Amigos de la Música también ha decidido cancelar el concierto de Domingo previsto para el 3 de mayo en el Festival Internacional de Música y Danza de Úbeda, de ahí que el tenor ya no tenga actuaciones programadas en España. Además, la comisión ejecutiva del patronato del Palau de les Arts ha decidido retirar el nombre de Plácido Domingo de su Centro de Perfeccionamiento en una reunión mantenida hoy. Seguir leyendo.
  • El Gobierno salva el primer escollo de los Presupuestos gracias a ERC
    Sin la senda de déficit no podía haber Presupuestos ni —probablemente— legislatura. Su aprobación ayer en el Congreso abre la posibilidad de que las cuentas públicas estén listas en junio. La abstención de ERC y EH Bildu fue decisiva y despejó muchas incógnitas en la coalición de Gobierno. Con el diálogo sobre Cataluña recién estrenado, el voto de Esquerra fue un claro gesto en aras de la estabilidad política. No hubo nada parecido en Junts per Catalunya que votó en contra de la senda fiscal, lo que indignó a los republicanos. La oposición denunció supuestas “cesiones” al independentismo a cambio de los presupuestos. Seguir leyendo.
  • Trump nombra al vicepresidente Pence a cargo de la crisis del coronavirus
    El presidente Donald Trump anunció este miércoles en la sala de prensa de la Casa Blanca que el vicepresidente Mike Pence liderará la estrategia para atajar el coronavirus en Estados Unidos. "Hemos mantenido el coronavirus a raya”, afirmó el mandatario, y detalló que solo uno de los 60 contagiados está hospitalizado. Trump contradijo al Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y el Instituto Nacional de Salud y aseguró que no cree que sea "inevitable" la llegada del brote al país. El CDC ha confirmado en la noche del miércoles el primer caso de coronavirus de origen desconocido en el norte de California. El infectado no ha viajado al extranjero ni ha tenido contacto con una persona afectada por el brote. Este nuevo caso eleva a 60 el total de afectados en el país, la mayoría pasajeros del crucero Diamond Princess de Japón. Seguir leyendo.
  • “La magnitud del problema del coronavirus no será diferente a una gripe”
    Ángel Gil de Miguel (Madrid, 61 años) es catedrático de Medicina Preventiva y Salud Pública de la Universidad Rey Juan Carlos. En su opinión, existe cierta sobreactuación en algunas medidas que se están tomando en el mundo contra la Covid-19. Seguir leyendo.