Sitio webTemperaturas hoy 18º / 12º MÁXIMA / MÍNIMA Soleado Humedad 69% Viento: 10 km/hora www.periodicodeibiza.es Adlib Moda Ibiza ya tiene presentadores La presentación de los actos tuvo lugar ayer en el Hotel Pacha. Manel Fuentes, Jota Abril y Cayetana Guillén Cuervo son los elegidos Foto: M.G. Pág. 18 Eivissa, martes, 17 de abril de 2018 / Precio:1,30 € / Año CXXV. Número 39.899 PLAYAS ● Mahy Marrero, que reventó hace dos años la subasta de playas del Consistorio ‘josepí’ y que ahora cumple condena por narcotráfico, concursa con las empresas que creó ‘ex profeso’ para la subasta, pero con un nuevo administrador único ● Empresarios que se presentan muestran su temor a ofertas «temerarias» y «artimañas» IBZ- FOR ● Pág. 4 El empresario encarcelado por tráfico de drogas opta de nuevo a los lotes de playas de Sant Josep DANIEL ESPINOSA IBIZA Y FORMENTERA El PP de Sant Antoni exige a ‘Cires’ la destitución de Aída Alcaraz Los populares recuerdan que el alcalde debe «respetar» a la Policía Local y a los vecinos ● Página 7 Catalina Riera del restaurante Ca n’Alfredo cocinó el ‘cuinat’. Sabiduría ibicenca entre fogones Las peligrosas carabelas portuguesas siguen llegando a las Pitiusas Experimentadas cocineras ibicencas impartieron ayer el taller de cocina tradicional de Eivissa Sabor Formentera ha retirado en los ● Págs. 10 y 11 DEPORTES últimos días casi un centenar Carla Marí va al Campeonato de Europa de lucha sin ayuda federativa ● Página 38 Doble éxito de la expedición ibicenca en el Máster de Minibádminton de Valencia ● Página 37 El ‘Papi’, exjugador del Formentera, agredido tras un partido en Mallorca ● Página 35 ● Página 14 Dos jóvenes extuteladas ya viven en el piso de emancipación de Ibiza ● Página 9
Día anterior Día siguiente 
Recognized text:
Noticias
- Mondrian y Hyde Ibiza culminan su mejor temporada impulsando el crecimiento de Cala Llonga
Mondrian Ibiza y Hyde Ibiza han cerrado la temporada de 2026 con más de 142.000 estancias registradas, lo que supone un crecimiento del 14% respecto al año anterior y un nuevo récord para ambos establecimientos. Situados en Cala Llonga, los dos hoteles continúan reforzando su papel en la actividad cultural, gastronómica y de ocio de la zona, contribuyendo a consolidar la bahía como un destino con identidad propia dentro de la oferta turística de Ibiza. La programación de este verano ha combinado música, arte, bienestar, gastronomía y propuestas para distintos públicos. La temporada arrancó con la celebración del International Music Summit (IMS) y la primera edición de Hyde Ibiza Fest, y ha incluido iniciativas como la exposición de arte Lotus, celebrada hace unas semanas, que han contribuido a dinamizar la vida cultural de Cala Llonga. Entre las novedades de este año destaca el lanzamiento de Cala Llonga Journal, una publicación dedicada a recuperar la historia y el patrimonio de la bahía, as - Mucho lerele…
… y poco larala. Así puede resumirse el debate sobre el estado de la ciudad de Ibiza celebrado este miércoles en Can Botino. Un triunfalista Rafa Triguero ha expuesto los logros de su mandato desde 2023 con la vista totalmente enfocada en las elecciones municipales del año que viene y sin olvidar la cita con las urnas del próximo 29 de noviembre. Y ya puede permitirse el lujo del triunfalismo porque es bastante improbable que el PSOE logre arrebatarle el bastón de mando en mayo de 2027 si siguen actuando como lo hacen. Me extraña que nadie le haya parado los pies con los anuncios considerando que estamos en precampaña de cara a las generales. Pero tampoco es raro. Frente al PP se sientan siete concejales socialistas que aún no han digerido la debacle de mayo de 2023 y que parecen seguir pensando que perdieron las elecciones por venganzas personales y no por pura inutilidad. Muy humano, por otra parte. La vivienda del alcalde y el escándalo de la detención del marido de Ana Ferrer han centrado buena - Inversiones, servicios reforzados y proyectos de futuro en Vila
El balance de tres años y medio de gobierno presentado por el alcalde Rafa Triguero este jueves en el debate de estado del municipio refleja avances en economía, seguridad, limpieza, movilidad, servicios sociales e infraestructuras. Cerca de 90 millones de euros en inversiones impulsadas, un presupuesto próximo a los 100 millones y el objetivo de cerrar el ejercicio sin deuda financiera resumen una gestión que también mira al futuro. Uno de los principales logros es la situación económica municipal. Afrontar el último ejercicio sin deuda financiera, después de 25 años de endeudamiento, constituye un dato relevante. A ello se suman las reducciones impositivas, las nuevas bonificaciones fiscales, la eliminación de la cita previa obligatoria y el aumento de la aportación de la Ley de Capitalidad hasta los 5,7 millones de euros. Economía, seguridad y limpieza. En limpieza, los recursos han aumentado un 39 %, hasta cerca de ocho millones de euros anuales. La plantilla ha pasado de 160 a 180 operarios y - Marga Prohens quiere recuperar 'el gran PP'
Marga Prohens despidió el debate de política general con una parte de un discurso de Gabriel Cañellas. La presidenta aspira a recuperar el ‘gran PP’ del primer presidente balear. El diputado de Més per Menorca, Josep Castells, anunció ayer a la presidenta que le regalará un vale por una caldereta de langosta para dos personas si la ley de limitación de vehículos se aprueba esta legislatura. El Consell de Govern aprobará, previsiblemente, el techo de gasto. - 'Dones de la Sal' sigue dando voz a muchas mujeres de Ibiza, ahora en lengua inglesa y española
La escritora Esperança Marí reconoció ayer estar «muy contenta» con las traducciones, tanto al inglés como al castellano, de su libro 'Dones de la Sal'. De esta manera, podrá seguir dando voz a mujeres que creían no tener nada que decir y que pensaban que sus vidas no habían tenido ninguna importancia, según comentó la propia autora. «Estas traducciones reafirman el valor de sus testimonios que, además, representan a toda una sociedad», destacó también. Coincidiendo con el Día de las Bibliotecas, en la de Sant Jordi se presentó este miércoles la traducción al inglés y al castellano del libro de Marí. En el acto, organizado por el Ayuntamiento de Sant Josep, participaron además los traductores James Cooper y Paula Ramón Vingut. La autora junto a los traductores James Cooper y Paula Ramón Vingut, encargados de adaptar al inglés y al castellano las expresiones y términos de la cultura popular ibicenca de la obra. Marí reconoció estar «muy satisfecha» con las traducciones puesto que u