2018/3/14
ASTEAZKENA
XX. urtea | 6.926. zenbakia | 1,50 euro

290

www.naiz.eus

HOMENAJE A BERRUETA MARTXELO DIAZ. «Volvimos a revivir la muerte de aita, solo que el nombre era Antxo: ‘No puede ser’» >10
hutsa

Estrasburgo anula una
condena por quemar
fotos del rey en Girona
La sentencia, unánime, lo enmarca como libertad de expresión y aclara
que tampoco es delito de odio. Se denunciaba la «ocupación española»
En un nuevo varapalo al Estado
español, el Tribunal Europeo de
Derechos Humanos le ha condenado por castigar a dos personas que quemaron una foto de
Juan Carlos de Borbón en Giro-

EDITORIALA

Hacer perder
libertades

na en 2007. El fallo ha sido firmado por los siete jueces europeos y no pasa desapercibido
que se exculpe un acto independentista que se califica de «expresión de insatisfacción». >5

Foros de presos
y víctimas en el
aniversario del
desarme

Completar un
proceso judicial
en euskara es
inviable hoy día

Maite UBIRIA

Iñaki IRIONDO

Bake Bidea y Artesanos de
la Paz celebrarán el aniversario del desarme trabajando por las cuestiones
pendientes. Abordarán los
retos de futuro de presos y
víctimas en un doble foro
el día 6 en Baiona y el 7 en
Biarritz. El 8 se colocará,
además, la escultura ‘‘Arbolaren egia’’ de Koldobika
>2-3
Jauregi.

El Departamento de Justicia de Lakua admite que es
«prácticamente imposible» que todos los intervinientes en un procedimiento judicial «tengan la
capacidad lingüística» de
desempeñarse en euskara.
Solo el 35,5% de los 2.296
trabajadores tiene el perfil
requerido, y la mitad no
>4
acredita ninguno.

Getaria, un
millón de kilos
de verdel y mil
historias
cruzadas

Para las 9.00 de la mañana de ayer
estaban vendidos casi todos los
200.000 kilos de verdel llegados a
la cofradía de Getaria. Con ellos
han llegado a un millón y esperan
acabar la costera esta semana. Por
debajo de los números, una labor
ancestral pero siempre cambiante
con protagonistas a los que se
acerca hoy GARA en este
reportaje. >24-25
Texto: Ane URKIRI ANSOLA
Fotografía: Juan Carlos RUIZ | ARGAZKI PRESS

Trump despide a Tillerson
con un expeditivo tuit
El presidente de Estados Unidos,
Donald Trump, despidió con un
tuit a su secretario de Estado, Rex
Tillerson, con quien ha mantenido una difícil relación y quien se
enteró así de su relevo al regresar
de una gira por África. Será susti-

tuido por el director de la
CIA Mike Pompeo, quien a
su vez será reemplazado por
su subdirectora Gina Haspel, vinculada con torturas
a sospechosos de «terro>17
rismo».

«Azala erre» du Danele
Sarriugartek, indar dadin
Kontakizun sakona da Danele
Sarriugartek ‘‘Azala erre’’ nobela laburrean bildu duena: inbidia, adiskidetasuna, egoak,
arrakasta... «‘Erraiak’-en dena
argi nuen. Hemen ez. Banuen
izpi bat, baina ezer argirik ez»,

aipatu du Elgoibarko idazleak
lanaren aurkezpenean. Gainera, ezohiko keinua egin du, liburuaren prozesua biluzian
jartzen duen epilogoa erantsiz;
izan ere, «gorabeheratsua»
>38
izan da prozesua.