Previous Día anterior
Día siguiente Next
Previous
Next
Portada del periodico Gara:
Newspaper website Sitio web




Recognized text:
2018/2/14
ASTEAZKENA
XX. urtea | 6.898. zenbakia | 1,50 euro

299

www.naiz.eus
hutsa

Primera condena europea al Reino de
España por «trato inhumano» a vascos
Estrasburgo da otro paso contra Madrid en el caso Portu-Sarasola, tras siete sentencias antes por no investigar torturas.
Corrige la absolución de los guardias civiles en el TS, apuntala el fallo previo en Donostia y delata la cobertura ofrecida
Tras siete condenas previas únicamente por no investigar torturas, el Tribunal Europeo de
Derechos Humanos ha castigado por primera vez al Estado es-

pañol por maltratar a detenidos
vascos. Supone un salto cualitativo dado que desmonta la absolución en el Supremo de los
guardias civiles condenados en

Donostia por las graves lesiones
a Igor Portu (que estuvo en la
UCI) y Mattin Sarasola. Se determina sin género de dudas y por
unanimidad que hubo un «trato

inhumano» a los dos vascos detenidos, y en el caso de tres de
los siete magistrados lo señalan
directamente como tortura por
la intencionalidad de fondo. La

sentencia marca un antes y un
después frente a una realidad
hasta ahora siempre ocultada, y
delata indirectamente ese sistema general de cobertura. >2-3

El PP ingenia
excusas, el PSOE
calla y Sortu pide
revisar sentencias
El ministro Catalá se aferró
al matiz léxico de que el Estado no es condenado por
«tortura» y trató de situar el
fallo como una muestra de
garantía de derechos, pese a
venir de Europa y señalar a
Madrid. El PSOE del entonces
ministro Rubalcaba calla. Y
Sortu insta a revisar sentencias basadas en torturas. >4

EDITORIALA

>8

13F, el día de Joxe
Arregi y el que
revela al mundo la
tortura masiva

Concentración de denuncia de la tortura ante el Hospital Donostia, donde Igor Portu permanecía en la UCI, en enero de 2008.

Pensionistas emplazan a
mover ficha también a
las instituciones vascas

Madrilen agindua
jaun eta jabe,
Finantzen Euskal
Kontseiluan

Gari GARAIALDE | ARGAZKI PRESS

REPORTAJE

Kosovo, diez años después
Miguel FERNÁNDEZ IBÁÑEZ

Representantes de colectivos
de pensionistas de los cuatro
herrialdes del sur comparecieron en Bilbo para impulsar la movilización contra la
nueva subida del 0,25% decretada por el Estado espa-

ñol. Se dirigieron además a
Lakua e Iruñea para instarles
a buscar soluciones, haciendo hincapié en la brecha que
sacude a las mujeres también
aquí y reivindicando la pen>5
sión de 1.080 euros.

«Ardura» argudiatuz, 2017an
lortutako espero gabeko diru
sarrerak Estatuak agindutako arloetara bideratu ditu Finantzen Kontseiluak. Zerga
erreformari buruzko txostena eskatu du EH Bilduk. >22

GARA inicia una serie de trabajos periodísticos sobre el
décimo aniversario de la independencia de Kosovo fijando la mirada en la población serbia, que ha pasado de
boicotear el nuevo Estado a

GOYA El Bellas Artes de Bilbo abre una muestra del genial pintor centrada en la era de la Corte

>37

asumir una posición más
pragmática. «Sé que nunca
recuperaremos Kosovo, es
parte de nuestra patria robada», explica Sinisa con resignación. Algunos afirman
sentirse seguros solamente
en Gracanica, donde un 85%
>6-7
son serbios.



Noticias
  • Elections au Pays Basque Sud : EH Bildu progresse
    EiTB Focus a publié une nouvelle enquête électorale annonçant une « égalité technique » entre les sièges d’EH Bildu et du PNV, mais avec la possibilité que la gauche indépendantiste dépasse les jeltzale.
  • Un Petit Bouquinville en forme olympique
    Le festival du livre de jeunesse des Hauts-de-Bayonne revient pour une quatorzième édition, cette année sur le thème des JO.
  • Le procès du processus de paix
    ÉDITO – Txetx Etcheverry et Béatrice Molle-Haran seront jugés les 2 et 3 avril à Paris pour leur implication dans le désarmement d’une partie de l’arsenal d’ETA, le 16 décembre 2016. Au-delà, c’est la reconnaissance d’un processus de paix au Pays Basque par les autorités françaises qui est en jeu.
  • El proceso vasco salta a la prensa francesa en vísperas del juicio a dos artesanos de la paz
    A unos días de que comience en París el proceso contra dos artesanos de la paz, Txetx Etxeberri y Béatrice Molle-Haran, la prensa del Hexágono vuelve la vista sobre el proceso de desarme al que abrió la puerta la acción de Luhuso. 'Politis' consagra un amplio dosier a la vía vasca hacia la paz.
  • Eric Cantona: «En el escenario me siento en trance»
    Eric Cantona siempre fue un futbolista diferente. Tras retirarse del fútbol en 1997, persiguió sus ambiciones artísticas: primero como pintor, luego como fotógrafo y después como actor de cine, televisión y de teatro. Ahora saca su primer disco como cantautor.