Portada del periodico Gara:
Newspaper website Sitio web




Recognized text:
2017/9/13
ASTEAZKENA
XIX. urtea | 6.746. zenbakia | 1,50 euro

319

www.naiz.eus
hutsa

Madrid señala ahora a Mossos
y a TV3, pero las urnas avanzan
Acuerdos para hacer
posible la votación del
1-O también en grandes localidades del
PSC como Terrasa y
Granollers. El Diari
Oficial no publica la
prohibición estatal
del referéndum

Iñaki IRIONDO

Tanto el ministro de Hacienda, Cristobal Montoro,
como el portavoz del PP
en el Congreso, Rafael Hernando, se mostraron ayer
tranquilos y confiados en
que el PNV no pondrá en
peligro los presupuestos
para 2018.
Las palabras de Aitor Esteban sobre las complicaciones que una respuesta
«exacerbada» del Gobierno español contra Catalunya podría acarrear en
las relaciones entre los jeltzales y el PP no hicieron
mella en el partido de Mariano Rajoy. El PP insiste
en su pelea contra el referéndum tachándolo de
«ilegal e ilegítimo» y se
muestra seguro de que «el
PNV está por cumplimentar la ley». Todo ello en
medio de las críticas a los
jeltzales por su respaldo al
Ejecutivo Rajoy y la postura de Lakua, marcadamente distante con el proceso
>6
catalán.

Beñat ZALDUA

El Estado extiende su intento de
cerco a las instituciones catalanas. A las acciones judiciales
contra el Govern y el Parlament
suma ahora la encomienda fiscal a los Mossos para que impidan el 1-O y un requerimiento
judicial a la televisión autónomica para que no promueva la
votación. Señala con ello a dos
instituciones que le pueden
acarrear un efecto bumerán, especialmente en lo que respecta
a la figura del mayor de los
Mossos, Josep Lluís Trapero.
Mientras, el Govern prefiere
evitar declaraciones y dar pasos
adelante. Uno de ellos, simbólico, ha sido no publicar el veto al
plebiscito como había exigido
el Constitucional. Otro, práctico
y de gran importancia política,
cerrar acuerdos con ayuntamientos del PSC para que haya
urnas en locales oficiales. >4-5

Ni Montoro ni el
PP temen que el
PNV ponga en
peligro las
cuentas de 2018

COMENTARIO >5
AGUSTÍ COLOMINES

Josep Lluís Trapero, mayor de los Mossos señalado ahora por Madrid, anteayer en la Diada con Puigdemont.

Gipuzkoa cierra
un caso del TAV
investigado por
delito en Araba

Respuesta popular a la
flexibilización laboral
vía decreto de Macron

En apenas 19 días, la Fiscalía de Gipuzkoa cerró una
investigación de seis meses del fiscal de Araba, que
entendía que había pruebas de prevaricación, fraude, malversación y falsedad en el tramo Beasain
Este del TAV.
>10

El rechazo a la reforma laboral vía decreto que el Ejecutivo Macron aprobará el próximo día 22 sacó ayer a la calle
a más de 400.000 personas
en todo el Estado, según el
recuento de CGT, principal
convocante de la huelga general y de las casi 200 mani-

festaciones celebradas.
El paro afectó especialmente a la Administración y al servicio ferroviario y aéreo. La reforma
laboral de Macron también
tuvo respuesta en Euskal
Herria, en la manifestación
celebrada en Baiona. >2-3

Lluís GENÉ | AFP

Cuenta atrás
para el
referéndum

Euskal Herri
osora hedatuko
da 17. Bertsolari
Txapelketa
43 bertsolarik, 18 gai-jartzailek eta 20 epailek parte hartuko dute irailaren
23an Baigorrin hasi eta
abenduaren 17an Barakaldon amaituko den Bertsolari Txapelketa Nagusian,
aurrenekoz zazpi lurraldeetan egingo dena. >30-31



Noticias
  • Cuba cierra del todo sus fronteras vetando completamente los vuelos comerciales y embarcaciones
    Cuba ha cerrado sus fronteras completamente, suspendiendo vuelos comerciales y chárter y reclamando que los buques extranjeros abandonen sus aguas. El Gobierno cubano considera que la llegada de vuelos del exterior constituye un riesgo para los cubanos.
  • Olatz Zugasti, ia Arte Ederrak ikastetik, arte ederra sortzera
    Musika ibilbide luzea eta gaztetan, oso gaztetan, hasitakoa da Olatz Zugastirena. Benito Lertxundik emandako lehen kalabaza haiek, musikalak, ez bestelakoak, ez zuten atzera bota kantari hernaniarra. Dagoeneko 40 urte daramatza oholtza gainean eta horren errepasoa egin dugu Musikharia saioan.
  • La nécessité d’une presse et d’une information locales
    Si les médias du Pays Basque Nord offrent une importante proximité, qualité et quantité d’informations, en pleine crise sanitaire les citoyens ont plus que jamais besoin de cette presse locale. Pourtant, la situation actuelle a limité le travail journalistique et les impacts économiques ont également eu pour conséquence une diminution de l’offre.
  • Aguerre souhaite l’annulation du premier tour des élections municipales
    Eliminé au premier tour des élections municipales à St-Palais, Barthélémy Aguerre envisage l’annulation du scrutin afin de se représenter… à Luxe.
  • Agiri guziak gainean, badaezpada
    Ipar eta Hego Euskal Herriaren arteko pasabideak zeharkatu behar dituzten langileek poliziaren kontroletan aldi oroz joan-etorriko agiria eta beste dokumentuak erakutsi behar dituzte. Egoera ez da berdina leku guzietan, baina poliziaren presentzia handia dela erran dute lekuko ezberdinek. Anartean, Frantses Gobernuak frantses hutsez plantan emandako agiri hori euskaratu egin dute.