Portada del periodico Gara:
Newspaper website Sitio web




Recognized text:
2017/5/19
OSTIRALA
XIX. urtea | 6.629. zenbakia | 1,50 euro

338

www.naiz.eus

ATHLETIC Emotiva despedida de Eli Ibarra, Iraia Iturregi e Irune Murua, «orgullosas» de haber vestido de rojiblancas >26
hutsa

El Foro Social lanza un
consenso que propicie
la vuelta de los presos
Propone a instituciones y encarcelados acordar una batería de medidas
y principios, y lo acompaña de múltiples contactos para abrir puertas
Tras el éxito del desarme de
ETA, la iniciativa civil encarnada
en el Foro Social toma la delantera para allanar camino al re-

torno de las personas presas con
un detallado planteamiento de
acuerdo a tres bandas en Euskal
Herria y un esfuerzo añadido

para desarrollarlo. Brian Currin
lo saluda, pero avisa de que hará
falta implicar a los gobiernos y
>2-3
llegar a Madrid.

La jueza rechaza el intento
de mandos y fiscal de
evitar el juicio por Cabacas
Iñaki IRIONDO

La jueza Ana Torres, que instruye la causa por la muerte
de Iñigo Cabacas, ha desestimado los recursos presentados por los mandos 3389 y
1283 contra la apertura de
juicio por la muerte por «homicidio imprudente» del joven, que recibió un pelotazo
de goma en la cabeza el 5 de
abril de 2012 mientras feste-

jaba una victoria europea del
Athletic. Los escritos de los
ertzainas contaban con el
apoyo de la Fiscalía. La instructora mantiene su decisión y las acusaciones contra
ambos policías en sendos autos a los que ha tenido acceso
GARA y en los que responde
de forma contundente a los
intentos de la fiscal de exonerarles de responsabilida>11
des en la muerte.

Dejan sin luz
a los vecinos
de Errekaleor
y detienen a tres

Agentes de la Ertzaintza y operarios
de Iberdrola irrumpieron ayer en
Errekaleor para cortar la luz. Al llegar
se encontraron con un muro
popular, formado por los jóvenes que
residen en este barrio
autogestionado, situado al sur de
Gasteiz. La Policía autonómica
detuvo a tres personas. >5
Texto: Ion SALGADO
Fotografía: Juanan RUIZ | ARGAZKI PRESS

UGT, CCOO y CEN cobraron 183
millones de dinero público
Los sindicatos UGT y CCOO y la
patronal navarra CEN recibieron
183 millones de las arcas públicas entre 2001 y 2016, según
desveló ayer el parlamentario
de EH Bildo Adolfo Araiz en base a los datos facilitados por el

EDITORIALA >19

Gobierno navarro. Se trata del
98,19% del total destinado a traves de los presupuestos. La coalición reclama la derogación de
la ley foral que regula el Consejo
del Diálogo Social, «modelo to>12
talmente agotado».

Sindicatos del régimen, al descubierto

Urralburu eta
eraikitzaileak,
zordun handien
zerrendaburu
Ustelkeriagatik kondenatu zuten Gabriel Urralburu Nafarroako presidente
ohia, eraikuntza enpresak
eta Menchov txirrindulari ohia daude, besteak
beste, zordun handien ze>21
rrendaren buruan.



Noticias
  • Taubira y Tubiana piden gestos en favor de la paz en relación al caso Urrutikoetxea
    Christiane Taubira y Michel Tubiana. Son dos de las voces que se han hecho escuchar, hoy en París, para pedir un gesto en favor de la paz en el caso de Josu Urrutikoetxea, encarcelado en la prisión de La Santé. La exministra de Justicia Christiane Taubira ha dicho que de de la misma forma que se reconoce a los combatientes en un conflicto, y se señalan sus responsabilidades, «hay que valorar también su fuerza moral y su contribución a la hora de buscar una salida».
  • Pays Basque : des logements qui se font rares et chers
    Lors du comité de pilotage du mardi 18 juin, l’Agence d’urbanisme atlantique et Pyrénées a présenté les résultats de l’Observatoire local des loyers privés pour l’année 2018. Prenant en compte davantage de communes, les résultats de l’enquête confirment la tension que subit le secteur du logement au Pays Basque.
  • L'été sera artistique à Saint-Jean-de-Luz
    La Ville de Saint-Jean-de Luz présente trois grandes expositions durant l'été. Ces rendez-vous, qui couvriront différentes disciplines artistiques, ont pour but de sensibiliser la population aux différentes facettes de la culture basque.
  • LAB convoca movilizaciones para denunciar la persecución judicial en Nafarroa
    El sindicato LAB ha convocado varias movilizaciones para los próximos días en Nafarroa para denunciar la persecución judicia a la que están siendo sometidos delegados y trabajadores tras las exitosas huelgas en La Sangiovesa, en Iruñea, y Huerta de Peralta, en Azkoien.
  • Lorentxa Beyrieren baldintzapeko askatasunaren erabakia uztailaren 18an
    Roannen den eta 18 urte presondegian daramatzan Kanboko preso politikoak hirugarrengoz galdegin zuen baldintzapeko askatasuna. Zigorren aplikaziorako auzitegian egin zen eztabaida ostiralean eta GARAk argitaraturiko artikuluaren arabera, prokuradoreak Lorentxa Beyrieren defentsak aurkezturiko argudioak errefusatu zituen. Kanbon elkarretaratzea egin zen.