OVIEDO, MIÉRCOLES, 10 DE ABRIL DE 2013

EDITORIAL PRENSA ASTURIANA

Directora: Ángeles Rivero Velasco

DIARIO INDEPENDIENTE DE ASTURIAS

Precio: 1,10 euros

AÑO LXXVII - N.º 25280 - EDICIÓN DIGITAL: www.lne.es

Caunedo critica la
«frivolidad» de IU por
hablar de la venta del
solar de la Vega | Página 5

Fallece José Luis Sampedro,
el escritor y economista rebelde

Este periódico utiliza papel reciclado en un 80,5%

José Luis
Sampedro.
ÁNGEL DÍAZ

/ EFE

ARTÍCULOS: El carromato del disidente, por

Luis Gancedo, y El hombre que voceaba su libro,
por Francisco García Pérez | Páginas 62 y 63

Dos mastines siembran
el pánico en Oviedo,
hieren a un hombre y
matan a un perro | Página 6

Fernández Villa renuncia por enfermedad
y cierra una etapa en la política asturiana

Un radar móvil
oculto controlará
la velocidad del
tráfico en las
calles de Oviedo

«La decisión se debe únicamente al
desgaste de mi salud», asegura el
líder del SOMA desde hace 35 años

La vigilancia empezará
esta misma semana,
con el fin de frenar la
escalada de atropellos

SUMARIO

«¿Qué delito
cometí?», dice el ex
alcalde de Corvera
Moro tras declarar
ante el juez por
la trama del agua
Página 28

Jordi Pujol Ferrusola
movió 32,4 millones
desde 2004 en trece
países, muchos de
ellos paraísos fiscales
Página 32

La Zarzuela desliga
las llamadas del Rey
al emir de Qatar de
la oferta de trabajo
a Iñaki Urdangarín
Página 33

El Real Madrid pasa
a semifinales de la
Liga de Campeones
y el Málaga cae
en el descuento
Páginas 41 a 43

Hoy, Campeones
Páginas 48 a 54

Mieres
José Ángel Fernández Villa, el
líder del Sindicato Minero de Asturias (SOMA) desde hace 35
años, anunció ayer su «renuncia
irrevocable», decisión que «se debe única y exclusivamente al desgaste de mi delicado estado de salud, agravado tras el último conflicto minero, que requirió de un
gran desgaste físico». Su marcha
cierra una etapa en la política y el
sindicalismo asturiano, pues Villa
no sólo dirigió el sindicato minero
durante más de tres décadas, sino
que fue hasta hace pocos años el
hombre más influyente en el socialismo asturiano. «Mi cuerpo
acumula ya demasiadas enfermedades como para poder sobreponerme a ellas», explicó emocionado al anunciar su marcha.

La baraja asturiana
Dos cartas por 40 céntimos

El retiro del político sindicalista
por antonomasia, por Alberto
Menéndez ● El «tigre» de las mil
caras, por Mario Antuña ● A la
altura de Manuel Llaneza, por
Germán Ojeda ● Un gran hombre
de Estado, por Javier Neira
Páginas 21 a 25

ÍNDICE
OPINIÓN . . . . . . . . . . 2
OVIEDO . . . . . . . . . . . 3
GIJÓN . . . . . . . . . . . 16
AVILÉS . . . . . . . . . . 18
LAS CUENCAS . . . . . 19
ASTURIAS . . . . . . . . 21
TRIBUNA . . . . . . . . . 31

ESPAÑA . . . . . . . . .
INTERNACIONAL . . . .
ECONOMÍA . . . . . . . .
DEPORTES . . . . . . .
SUCESOS . . . . . . . .
SOCIEDAD . . . . . . . .
PROGRAMAS TV . . . .

32
34
37
41
61
62
68

La caída del PIB se
modera, según De
Guindos, y hay más
emprendedores
Fernández Villa, emocionado, tras anunciar su renuncia. | FERNANDO GEIJO

Páginas 37 y 38

La escasez de vuelos y destinos lastra la
competitividad de las empresas de la región
● Los billetes de ida

Números en la página 26

El metal asturiano
aprecia un repunte
de la actividad y
crece la confianza
de los empresarios

ARTÍCULOS

● La patronal se
queja de los precios
y pide conexiones
«ágiles y eficaces»

NUEVA ENTREGA DE

Oviedo
Un radar móvil oculto controlará permanentemente la
velocidad del tráfico en Oviedo, tanto en las calles del casco urbano como en las carreteras de las afueras, con el fin de
poner freno a la escalada de
atropellos. Para las tareas de
vigilancia, que comenzarán esta semana, se utilizarán indistintamente coches camuflados
y vehículos rotulados de la Policía Local.
Página 3

a Madrid para la
próxima semana
llegan a 361 euros
● Hay proveedores
que se niegan a viajar
a la región por su mala
comunicación aérea
Página 30