2018/4/20 OSTIRALA XX. urtea | 6.962. zenbakia | 1,50 euro 285 www.naiz.eus hutsa ETA reconoce el daño causado y el sufrimiento, muestra respeto y se compromete con la no repetición En una declaración solemne y contundente, en el contexto de su debate, ETA asume «el daño que ha causado en el transcurso de su trayectoria armada», muestra respeto por los muertos y reivindica la verdad y la honestidad de cara al futuro A través de una declaración solemne, que acompaña de una «nota explicativa» destinada a ponerla en contexto, ETA asume el daño causado a la vez que muestra «su compromiso con la superación definitiva de las consecuencias del conflicto y con la no repetición». Dentro del debate que está dando, en estado muy avanzado, su militancia «ha considerado necesario mostrar empatía respecto al sufrimiento originado». Así, expresa respeto a las víctimas afirmando que «lo sentimos de ve- ras» y pide perdón a las víctimas ajenas al conflicto consecuencia de errores y a sus familias. Para la tarea pendiente de la reconciliación reivindica la verdad. >3-5 Alberto Spektorowski, integrante del GIC, afirma que el final será «claro» y «no va a dejar dudas a nadie» >6 Akusatu batzuk ez zituzten Koxkan ikusi lekukoek Lekukoek atzo adierazi zutenez, Auzitegi Nazionalean epaitzen ari diren gazteetako batzuk ez zeuden Koxka tabernan liskarra izan zenean, eta Oihan Arnanz eta Julen Goikoetxea han zeu- den baina istilutik urrun. Ospa! ekimenetan edo gazteen aldeko mobilizazioetan parte hartu zuten galdetuz sinesgarritasuna kendu nahi izan zieten Fiskal>7 tzak eta akusazioek. Defensa del Parlamento del informe de torturas ante el PP El PP se quedó ayer solo en su pretensión de instar al Ejecutivo de Lakua a retirar el informe sobre torturas que, dirigido por el forense Paco Etxeberria a petición gubernamental, considera una afrenta al honor de la Ertzaintza y de las FSE. El resto de formaciones del Parla>13 mento de Gasteiz se opuso a la petición del PP. El nuevo presidente de Cuba afirmó ayer que la continuidad de la revolución es el «mandato dado por el pueblo en esta legislatura». >8 Y EDITORIAL Fotografía: Philippe HUGUEN | AFP PHOTO Díaz-Canel guiará la continuidad de la revolución cubana La Real de Imanol se gusta en Anoeta y arrolla al Atlético [•] OBITUARIO MARI ABREGO Cuarto partido con Imanol al frente y portería a cero por cuarta vez, tercera victoria consecutiva y 10 de 12 puntos posibles. La Real dominó y goleó al segundo de la tabla por 3-0 en un Anoeta lleno. El Alavés, en cambio, cayó 1-2 ante el Girona. >28-29 Fue uno de los principales referentes de una generación de alpinistas –también lo fue el recientemente fallecido Xabier Erro– que abrió los caminos del Himalaya a los que vendrían después. El alpinista iruindarra falleció >9 ayer a los 73 años. Adiós a un pionero
Día anterior
Día siguiente
Recognized text:
Noticias
- Elections au Pays Basque Sud : EH Bildu progresse
EiTB Focus a publié une nouvelle enquête électorale annonçant une « égalité technique » entre les sièges d’EH Bildu et du PNV, mais avec la possibilité que la gauche indépendantiste dépasse les jeltzale. - Un Petit Bouquinville en forme olympique
Le festival du livre de jeunesse des Hauts-de-Bayonne revient pour une quatorzième édition, cette année sur le thème des JO. - Le procès du processus de paix
ÉDITO – Txetx Etcheverry et Béatrice Molle-Haran seront jugés les 2 et 3 avril à Paris pour leur implication dans le désarmement d’une partie de l’arsenal d’ETA, le 16 décembre 2016. Au-delà, c’est la reconnaissance d’un processus de paix au Pays Basque par les autorités françaises qui est en jeu. - El proceso vasco salta a la prensa francesa en vísperas del juicio a dos artesanos de la paz
A unos días de que comience en París el proceso contra dos artesanos de la paz, Txetx Etxeberri y Béatrice Molle-Haran, la prensa del Hexágono vuelve la vista sobre el proceso de desarme al que abrió la puerta la acción de Luhuso. 'Politis' consagra un amplio dosier a la vía vasca hacia la paz. - Eric Cantona: «En el escenario me siento en trance»
Eric Cantona siempre fue un futbolista diferente. Tras retirarse del fútbol en 1997, persiguió sus ambiciones artísticas: primero como pintor, luego como fotógrafo y después como actor de cine, televisión y de teatro. Ahora saca su primer disco como cantautor.