Portada del periodico La Opinión de Tenerife:
Sitio web




Recognized text:
La Opinión
DIRECTOR: JOAQUÍN CATALÁN | AÑO XIX | N.º 6641 |

CULTURAS

‘Alias Grace’, de
Margaret Atwood
| P. 29 a 36

Culturas
La Opinión de Tenerife

suplemento
de cultura
número

363
sábado, 13 de enero de 2018

■ precocidad criminal en ‘la banda de los niños’ (2)
■ ‘transito’: cusk indaga sobre la tercera edad (3)
■ ‘2001, una odisea del espacio (4a7)’

M.S. SUÁREZ
LAFUENTE

Margaret Atwood
parte en esta novela de
un hecho real, el asesinato de un hombre y su
ama de llaves en su casa
de Canadá en 1843. Doble
asesinato por el que fue
ahorcado su criado y sentenciada a cadena perpetua
como cómplice necesaria Grace Marks, de sólo 16 años, también empleada de la casa. Atwood
había llegado a tener conocimiento
de este suceso a través de otra autora, la
pionera Susanna Moodie, cuyo libro,
Roughing it in the Bush (1852), convirtió Atwood en poemas en Los diarios de Susanna
Moodie (1991). Moodie había visitado a Grace
en la cárcel y en el manicomio, y dejó una dramatización del asesinato en Life in the Clearings (1853).
Esta lectura desazonó tanto a Atwood, que
siguió investigando y meditando sobre el tema. Consultó los periódicos de la época y las
actas de la prisión, a la vez que se instruyó en
el mundo victoriano, su sistema legal y carcelario y las posibilidades que tendría una mujer
para defenderse. La novelista se plantea, pues,
llegar lo más al fondo posible en este asunto
e inicia así su incursión en el mundo de los
thrillers sociales y psicológicos. El resultado
es Alias Grace, en la que la autora asegura haber sido fiel a los hechos para los que encontró información y haber llenado con su imaginación los espacios en blanco: “Como había
muchos huecos en la historia, hay mucha invención en la novela”. La obra se materializa
como una “metaficción historiográfica”, término crítico acuñado por la teórica canadiense Linda Hutcheon; es decir, una novela en
que se fusionan los hechos documentados (no
necesariamente ciertos) con la creación literaria para abrir posibilidades y matices a lo
que pudo haber sucedido.
Grace Marks nunca admitió que hubiese tomado parte en el asesinato, pero tampoco dijo lo contrario. Su mutismo podría ser debido

Lo inescrutable
de la verdad
Margaret Atwood explora
las mil caras de un asesinato
en ‘Alias Grace’

Alias Grace

MARGARET ATWOOD

Ediciones Salamandra, Barcelona, 2017
525 páginas

a la amnesia, a la que
aludía, pero también a
evitar autoinculparse
o a que consideró inútil defender su inocencia. Las opiniones contemporáneas al juicio se
expanden desde quienes
la consideran un monstruo de perversidad hasta
quienes creen que es un ángel inocente. Atwood traduce
esto en la proyección de las creencias propias que las personas
llevan a cabo sobre lo que enjuician.
La obra se resuelve en dos voces
principales, la de Grace y la del médico
y psicólogo Simon Jordan, que nos permiten seguir las consideraciones de la propia encausada, las de su entorno y las de una ciencia en ciernes. Grace, bien inocente o manipuladora, nunca llegaremos a saber cuál, se maravilla de las opiniones tan variadas y contradictorias que su persona suscita, y se pregunta “cómo puedo ser todas esas cosas distintas
al mismo tiempo”.
Si bien el asesinato y posterior suerte de
Grace son el eje de la novela, Atwood nos informa sobre la vida anterior de la protagonista, inmigrante a los 12 años desde una vida mísera en Irlanda y siempre en duermevela para
defenderse del derecho de violación de los
hombres que la rodean. Su vida en cautiverio
es más relajada y regalada que había sido su vida “en el mundo”.
Las múltiples variables de la biografía de
Grace Marks, de quien quedan incluso grabados de la época, y de las reacciones que generaba se representan en la novela a través de la
técnica del quilt, consistente en coser y combinar multitud de cuadrados de igual tamaño
pero diferente diseño y color para confeccionar una colcha o un tapiz que narre o sea expresión de una historia.
La verdad de Grace Marks se fue con ella a
la tumba. Pero nos queda la literatura, y la serie de seis horas de Netflix, del mismo título,
dirigida por Mary Harron en 2017. Alias Grace puede producir todavía más piezas para su
historia.

www.laopinion.es
SÁBADO,
13 DE ENERO DE 2018
1,30 EUROS

La banda Saratoga
actúa hoy en
el Aguere | P. 45

de Tenerife

Niko del Hierro, miembro del grupo.

SUCESOS | P. 49

TURISMO | P. 22

Ingresa en psiquiatría
del HUC el autor confeso
del asesinato de Santa Rita

Las Islas acuden a Fitur en
busca de nuevas aerolíneas
Pabellón de Canarias en Madrid. | ANDRÉS CRUZ

ÍNDICE: TEMA DEL DÍA 2 | SANTA CRUZ 6 | LA LAGUNA 8 | TENERIFE 12 | CANARIAS 18 | ECONOMÍA 22 | OPINIÓN 25 | NACIONAL 37 | INTERNACIONAL 39 | GENTE Y CULTURAS 41 | SUCESOS 49 | EL TIEMPO 61 | TELEVISIÓN 63

Canarias aprueba una deducción
fiscal del 10% por cambio de sexo
La iniciativa es pionera en todo el mundo P Los contribuyentes de las Islas
podrán incluir el gasto en la declaración de la renta que se presente este año
Las personas que estén sometiéndose a un tratamiento relacionado
con la identidad sexual o que vayan a operarse para cambiar de sexo podrán deducirse un 10% de los

gastos sanitarios en la declaración
del Impuesto sobre la Renta de las
Personas Físicas (IRPF). Canarias
es así pionera en la adopción de este tipo de medida, que está inclui-

Hacienda. Lanza su
campaña de rebaja fiscal,
que beneficia al 93%
de los contribuyentes

Z

da en el programa de rebajas fiscales que entró en vigor el 1 de enero y del que los contribuyentes ya
podrán beneficiarse en la próxima
declaración de la renta. PÁGINA | 18

La Audiencia
avala el derribo
del monolito
franquista
de Las Raíces
Desestima el recurso
de la Fundación
Francisco Franco
Z Valbuena. Invita a
Santa Cruz a cumplir la
Ley de Memoria Histórica
PÁGINA | 12

CARSTEN W. LAURITSEN

Santa Cruz ya es una fiesta
Ya llegó oficialmente el Carnaval de Santa Cruz de Tenerife. La presentación anoche de las candidatas a Reina Adulta, Infantil y de los Mayores supuso el pistoletazo de salida de una nueva edición de las fiestas más populares e internacionales del municipio capitalino. En la imágen posan todas las aspirantes tras un acto ágil, corto pero intenso que
gustó a las centenares de personas asistentes. PÁGINAS | 2 A 5
DEPORTES | 51 a 58

El Tenerife busca
hoy la victoria en
Zaragoza para
seguir la escalada
hacia la zona alta

b La piscina Acidalio

Lorenzo acoge la Copa
del Rey de Waterpolo
del 2 al 4 de febrero b El
combo Akognon, nuevo
jugador del Iberostar



Noticias