2015/5/5
ASTEARTEA
XVII. urtea | 5.890 zenbakia | 1,50 euro

www.naiz.eus/gara

GESTIÓN DE RESIDUOS Europa tacha de obsoleta la incineración y considera Gipuzkoa un modelo a seguir >12
hutsa

Araiz impulsa el cambio de era
ante un Esparza a la defensiva

Torturen
lekukotza,
Iruñeko gazteen
epaiketaren
hasieran

El candidato de EH Bildu reprocha al régimen el «despilfarro» con el dinero público, así como la
«marginación» de quienes no comparten su «Navarra foral y española». Su contricante de UPN
se parapeta tras un discurso centrado en el miedo y las alusiones al conflicto armado del pasado

Inkomunikazio aldian jasan behar izan zituzten
torturen testigantzak markatu zuen atzo Iruñerriko
hamar gazteren kontra
Auzitegi Nazional espainolean hasitako epaiketa.
«Tratu txarren xedea zen
beste batzuei Segikoak izatea leporatzea», salatu zuten. Hamar urteko espetxe
zigorra eskatzen diete.
Epaiketa politikoak salatu
zituzten lehen saioa abiatu aurretik egindako elka>4-5
rretaratzean.

Las cartas están echadas en Nafarroa para la inminente campaña electoral tras el intenso
cara a cara de anoche entre el
candidato de UPN, Javier Esparza, y el de EH Bildu, Adolfo
Araiz. La opción de un vuelco
político salió reforzada con una
propuesta rotunda de cambio
plural, que conlleve la transparencia y el buen uso del dinero
público, la atención a las necesidades más acuciantes y la libre
decisión de la ciudadanía sobre
su estatus. Araiz cargó duramente contra la gestión del régimen sin necesidad de incidir
en los escándalos de CAN y Osasuna, mientras su rival alegaba
que lo han hecho bien, pero «no
somos infalibles».
Solo en el inicio de la parte
dedicada a conflicto y víctimas
logró llevar cierta iniciativa el
sucesor designado por Yolanda
Barcina, que instó machaconamente a Araiz a pedir perdón y
se topó con un reconocimiento
del dolor producido y una mano tendida a UPN para resolver
>2-3
las consecuencias.

Denuncian
interminables
jornadas para
inaugurar el
Palacio Europa

Javier Esparza y Adolfo Araiz, anoche en Navarra Televisión.

Iñigo URIZ | ARGAZKI PRESS

ELA ha denunciado ante
Trabajo las condiciones de
«explotación» de los trabajadores de las obras de
remodelación del Palacio
Europa de Gasteiz, donde
Felipe VI e Iñigo Urkullu
>26
estarán hoy.

FISCALIDAD Xabier Olano propone una transformación radical del Impuesto de Sociedades para que «ganen todos»>28

Matan en Texas a los dos
asaltantes de una muestra
de caricaturas de Mahoma
La Policía mató el domingo a dos hombres armados que habían
abierto fuego contra un concurso de caricaturas de Mahoma organizado por la islamófoba American Freedom Defense Iniciative (AFDI) en un centro cultural de Dallas, Texas. En el acto, que
sus organizadores promocionaban como una iniciativa «por la
libertad de expresión», participaban unas 300 personas. Uno de
ellos, el diputado neerlandés de extrema derecha Geert Wildrers,
quien abandonó el lugar poco antes del tiroteo, declaró que «es>6-7
tamos aquí para oponernos al islam».

Sarriugarte y Saniee reciben hoy el
Premio Euskadi de Plata en Donostia
Las escritoras Danele Sarriugarte y Parinoush Saniee recibirán hoy el
Premio Euskadi de
Plata, en euskara y
castellano, en un
acto que se celebrará en Donostia. No se conocían, por lo
menos
en
persona, has-

ta ayer, pero ambas tienen
características comunes.
Tanto en «Erraiak», de Sarriugarte, como en «El libro
de mi destino», de Saniee, el
eje es la mujer. Cultivan
estilos diferentes, pero
sus creaciones son, a
juicio de los libreros,
las de mayor calidad
de la cosecha del pa>38-39
sado año.